告白的英文怎麼說
印象中以前我的美國英文老師教的是"confess"...... 啊! http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105061206569 這裡已經有人問過, 其中的最佳解答(by dodomeo)解釋的很好: 表白= confess, declare, reveal, proclaim, etc. * 這些字都是表白的意思，但都不是專指表白感情的意思。要表白什麼東西，要放在後面。 → John ... ,若告白是指向暗恋对象示爱，court（求爱）并没有包含这个意思。 而confess通常是指承认一些负面的秘密，例如认罪，所以也不太适合。 英文中可能没有单词能翻译这层意思，短句的话我觉得可以用reveal feelings to (somebody)，reveal是揭示、透露的意思。 如果觉得feelings不够清楚代表爱情方面的情感，可以用romantic feelings， ... , confess有类似表白的意思，但平时说话很少用，因为听起来太正式 propose是求婚 不过一般都会说ask someone out，意思是叫谁谁谁出去约会，就有表白的意思了然后hitting on someone，是搭讪的意思 flirt是调情 ask someone out 和hitting on someone 都是行动派呀要是想描述某个害羞的小女生向暗恋已久的 ...,告白英文翻译：[ gàobái ] public notice (对公众的声明或启事)…，点击查查权威在线词典详细解释告白英文怎么说，怎么用英语翻译告白，告白的英语例句用法和解释。
| 相關軟體 Wire 資訊 | |
|---|---|
 告白的英文怎麼說 相關參考資料
請問告白的英文是............ - Yahoo奇摩知識+
印象中以前我的美國英文老師教的是"confess"...... 啊! http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105061206569 這裡已經有人問過, 其中的最佳解答(by dodomeo)解釋的很好: 表白= confess, declare, reveal, proclaim, etc. * 這些字都是表白的意思，但都不... https://tw.answers.yahoo.com 「告白」这个词用英语怎么说？ - 知乎
若告白是指向暗恋对象示爱，court（求爱）并没有包含这个意思。 而confess通常是指承认一些负面的秘密，例如认罪，所以也不太适合。 英文中可能没有单词能翻译这层意思，短句的话我觉得可以用reveal feelings to (somebody)，reveal是揭示、透露的意思。 如果觉得feelings不够清楚代表爱情方面的情感，可以用romantic feelings， ... https://www.zhihu.com “表白”用英语怎么说 - 豆瓣
confess有类似表白的意思，但平时说话很少用，因为听起来太正式 propose是求婚 不过一般都会说ask someone out，意思是叫谁谁谁出去约会，就有表白的意思了然后hitting on someone，是搭讪的意思 flirt是调情 ask someone out 和hitting on someone 都是行动派呀要是想描述某个害羞的小女生向暗恋已久的 ... https://www.douban.com 告白英文,告白英语翻译_告白英文怎么说,英文解释例句和用法- "查查 ...
告白英文翻译：[ gàobái ] public notice (对公众的声明或启事)…，点击查查权威在线词典详细解释告白英文怎么说，怎么用英语翻译告白，告白的英语例句用法和解释。 http://www.ichacha.net |