取片名 :: 軟體兄弟

取片名

賣座電影一直不斷地推陳出新，然而在看這些電影的名字時，你是否有時會產生一種「這個片名到底是誰取的」的念頭呢？鬼機Eight (念出中文) 一部 ...,這部描述一對情侶收養遭遺棄在森林中的2名小姪女的驚悚片，英文片名叫做Mama，台灣翻成母「侵」，但侵取諧音，香港就變成了屍人保姆，大陸直接叫媽媽，不過這些 ... , 以前片商取外文片名比較文雅也比較抽象，像歌舞片《Singin' in the Rain》就被翻成《萬花嬉春》，除非你有看簡介，否則你光看中文片名絕對猜不出來 ..., 而後期，為了避免翻譯問題重蹈覆轍，非英語為主的電影都陸陸續續取了英文片名，像是《那些年，我們一起追的女孩You are the apple of my eye》， ...,取名字是件麻煩事，無論是替角色命名，或是替故事命名。 ... 如何真的都找不到故事內的元素可以用，就只好使用「有類型感的命名」，許多翻譯的片名都是用這種方式， ... , 愛情片向來是熱銷電影題材，馮紹峰[微博]、倪妮[微博]主演的《我想和你好好的》上映近半月，票房過8000萬，又成一大案例。而這8000萬背後，電影 ..., ,請問要產生幾組電影片名(請填數字). 32則留言. 排序依據. 熱門, 最新, 最舊. 洪唯博. 好中二阿!!!!!!! 讚 · 回覆 · 標示為垃圾訊息 · 6年 · 高進. 14.加勒比惡龍 15.飢餓十三 ... , 中國人對取名字是很講究的，從小孩出生就要從生辰八字算姓名比劃，那麼 ... 通常如果英文片名是人名，中文譯名不太會直接譯過來，比如「Michael ..., 許多片商迷信好片名可以左右票房生死，符不符合劇情並不是很重要，能夠吸引觀眾走進戲院、開...

相關軟體 JANDI 資訊
JANDI 是一個面向組的消息平台，帶有一整套協作工具！ JANDI 可在網絡，Windows，Mac，iOS 和 Android 上使用。為 Windows 團隊提供實時消息傳遞，文件共享，強大的搜索和項目管理功能！您的工作環境永遠不會與 JANDI 相同。立即下載與合適的人分享，在正確的地方當您的團隊嘗試完成工作時，在單個聊天中保持多個對話將是一件麻煩事。通過創建屬於不同團隊，地點和主... JANDI 軟體介紹取片名相關參考資料搞懂這3個被用到爛的公式後，隨便個路人都能幫電影取名！賣座電影一直不斷地推陳出新，然而在看這些電影的名字時，你是否有時會產生一種「這個片名到底是誰取的」的念頭呢？鬼機Eight (念出中文) 一部 ... https://www.teepr.com 片名翻譯有學問符合劇情+創意吸「睛」 @ 有間.格:: 隨意窩Xuite ... 這部描述一對情侶收養遭遺棄在森林中的2名小姪女的驚悚片，英文片名叫做Mama，台灣翻成母「侵」，但侵取諧音，香港就變成了屍人保姆，大陸直接叫媽媽，不過這些 ... https://blog.xuite.net 閒聊---片商取名有沒有那麼O - 廢柴三少爺 - 痞客邦以前片商取外文片名比較文雅也比較抽象，像歌舞片《Singin' in the Rain》就被翻成《萬花嬉春》，除非你有看簡介，否則你光看中文片名絕對猜不出來 ... http://uselesswood3.pixnet.net 當電影遇上菜市場片名「玩命、終極、追殺、決戰」，台灣真的翻譯 ... 而後期，為了避免翻譯問題重蹈覆轍，非英語為主的電影都陸陸續續取了英文片名，像是《那些年，我們一起追的女孩You are the apple of my eye》， ... https://www.thenewslens.com 如何取個好劇名? 如何替故事命名? 【疑難雜症】 - 東默農編劇 ... 取名字是件麻煩事，無論是替角色命名，或是替故事命名。 ... 如何真的都找不到故事內的元素可以用，就只好使用「有類型感的命名」，許多翻譯的片名都是用這種方式， ... https://www.domorenovel.com 愛情片取名有訣竅最近流行7字片名-娛樂新聞-新浪新聞中心愛情片向來是熱銷電影題材，馮紹峰[微博]、倪妮[微博]主演的《我想和你好好的》上映近半月，票房過8000萬，又成一大案例。而這8000萬背後，電影 ... https://news.sina.com.tw 是創意的諧音雙關？還是在電影廣告上說髒話？電影台灣譯名的 ... https://cheercut.com 電影片名產生器請問要產生幾組電影片名(請填數字). 32則留言. 排序依據. 熱門, 最新, 最舊. 洪唯博. 好中二阿!!!!!!! 讚 · 回覆 · 標示為垃圾訊息 · 6年 · 高進. 14.加勒比惡龍 15.飢餓十三 ... http://studentweb.ncnu.edu.tw 千奇百怪的電影命名學 - 開眼電影中國人對取名字是很講究的，從小孩出生就要從生辰八字算姓名比劃，那麼 ... 通常如果英文片名是人名，中文譯名不太會直接譯過來，比如「Michael ... http://app2.atmovies.com.tw 取對片名超重要？慘賠電影改名後連滿一個月！ \| 電影時光機 ... 許多片商迷信好片名可以左右票房生死，符不符合劇情並不是很重要，能夠吸引觀眾走進戲院、開... https://stars.udn.com

相關軟體 JANDI 資訊

JANDI 是一個面向組的消息平台，帶有一整套協作工具！ JANDI 可在網絡，Windows，Mac，iOS 和 Android 上使用。為 Windows 團隊提供實時消息傳遞，文件共享，強大的搜索和項目管理功能！您的工作環境永遠不會與 JANDI 相同。立即下載與合適的人分享，在正確的地方當您的團隊嘗試完成工作時，在單個聊天中保持多個對話將是一件麻煩事。通過創建屬於不同團隊，地點和主... JANDI 軟體介紹

取片名相關參考資料

搞懂這3個被用到爛的公式後，隨便個路人都能幫電影取名！

賣座電影一直不斷地推陳出新，然而在看這些電影的名字時，你是否有時會產生一種「這個片名到底是誰取的」的念頭呢？鬼機Eight (念出中文) 一部 ...

https://www.teepr.com

片名翻譯有學問符合劇情+創意吸「睛」 @ 有間.格:: 隨意窩Xuite ...

這部描述一對情侶收養遭遺棄在森林中的2名小姪女的驚悚片，英文片名叫做Mama，台灣翻成母「侵」，但侵取諧音，香港就變成了屍人保姆，大陸直接叫媽媽，不過這些 ...

https://blog.xuite.net

閒聊---片商取名有沒有那麼O - 廢柴三少爺 - 痞客邦

以前片商取外文片名比較文雅也比較抽象，像歌舞片《Singin' in the Rain》就被翻成《萬花嬉春》，除非你有看簡介，否則你光看中文片名絕對猜不出來 ...

http://uselesswood3.pixnet.net

當電影遇上菜市場片名「玩命、終極、追殺、決戰」，台灣真的翻譯 ...

而後期，為了避免翻譯問題重蹈覆轍，非英語為主的電影都陸陸續續取了英文片名，像是《那些年，我們一起追的女孩You are the apple of my eye》， ...

https://www.thenewslens.com

如何取個好劇名? 如何替故事命名? 【疑難雜症】 - 東默農編劇 ...

取名字是件麻煩事，無論是替角色命名，或是替故事命名。 ... 如何真的都找不到故事內的元素可以用，就只好使用「有類型感的命名」，許多翻譯的片名都是用這種方式， ...

https://www.domorenovel.com

愛情片取名有訣竅最近流行7字片名-娛樂新聞-新浪新聞中心

愛情片向來是熱銷電影題材，馮紹峰[微博]、倪妮[微博]主演的《我想和你好好的》上映近半月，票房過8000萬，又成一大案例。而這8000萬背後，電影 ...

https://news.sina.com.tw

是創意的諧音雙關？還是在電影廣告上說髒話？電影台灣譯名的 ...

https://cheercut.com

電影片名產生器

請問要產生幾組電影片名(請填數字). 32則留言. 排序依據. 熱門, 最新, 最舊. 洪唯博. 好中二阿!!!!!!! 讚 · 回覆 · 標示為垃圾訊息 · 6年 · 高進. 14.加勒比惡龍 15.飢餓十三 ...

http://studentweb.ncnu.edu.tw

千奇百怪的電影命名學 - 開眼電影

中國人對取名字是很講究的，從小孩出生就要從生辰八字算姓名比劃，那麼 ... 通常如果英文片名是人名，中文譯名不太會直接譯過來，比如「Michael ...

http://app2.atmovies.com.tw

取對片名超重要？慘賠電影改名後連滿一個月！ | 電影時光機 ...

許多片商迷信好片名可以左右票房生死，符不符合劇情並不是很重要，能夠吸引觀眾走進戲院、開...

https://stars.udn.com

取片名

相關問題 & 資訊整理