分別對應英文
2016年10月13日 — Respectively的使用目的在於釐清意思，使句意更加明確，但這個字很容易被誤用，導致讀者混淆。 英文學者Henry Watson Fowler對於「respective」和「 ... ,2021年9月28日 — 英文有個詞語並沒有對應的中文詞語，於是編詞典或做翻譯的人便硬把中文一個意思似乎相近的詞語拿來對譯，而這個新用法竟然大行其道，比原來的英文詞語更 ... ,2021年9月3日 — ➤ Respectively强调「依照前面的顺序各自对应」，比如： · A和B的选择性分别是70%和30%。 · 这里句尾加了respectively，我们就可以清楚地知道——A与70%对应，B与 ... ,沒有這個頁面的資訊。,2018年1月22日 — “分别”对应的英文表达有哪些 · 1. 表示后一组事物与前一组事物一一对应时，“分别”译为respectively。 · 2. 表示“分开”（而非混在一起）时，“分别”可译成 ... ,KK[rɪˋspɛktɪvlɪ]; DJ[riˋspektivli]. 美式. adv. 分別地，各自地. Dr.eye 譯典通 · respectively · 查看更多. IPA[rɪˈspektɪvli]. 美式. 英式. adv. 各自. 牛津中文字典 ... ,2021年9月28日 — 英文有個詞語並沒有對應的中文詞語，於是編詞典或做翻譯的人便硬把中文一個意思似乎相近的詞語拿來對譯，而這個新用法竟然大行其道，比原來的英文詞語更 ... ,「分別」對應的英文表達有哪些 · 1. 表示後一組事物與前一組事物一一對應時，「分別」譯為respectively。 · 2. 表示「分開」（而非混在一起）時，「分別」可譯成separately。 ,separately: The children will first sing individually and then as a group. 孩子將首先分別獨唱，然後再一起合唱。 ,2021年12月16日 — 相對地，compare with是指出相同性質物件間的差異，譯為中文意思較貼近「比較」或「相較」，所以使用compare A with B的句型時，目標是比較A、B間的差異，點出 ...
| 相關軟體 Everything Search Engine 資訊 | |
|---|---|
 分別對應英文 相關參考資料
Respectively用法：如何正確使用來避免英文句子越用越混淆
2016年10月13日 — Respectively的使用目的在於釐清意思，使句意更加明確，但這個字很容易被誤用，導致讀者混淆。 英文學者Henry Watson Fowler對於「respective」和「 ... https://www.editing.tw 「分別」翻譯分別大| - The Hang Seng ...
2021年9月28日 — 英文有個詞語並沒有對應的中文詞語，於是編詞典或做翻譯的人便硬把中文一個意思似乎相近的詞語拿來對譯，而這個新用法竟然大行其道，比原來的英文詞語更 ... https://stfl.hsu.edu.hk 英文论文的respectively怎么用？
2021年9月3日 — ➤ Respectively强调「依照前面的顺序各自对应」，比如： · A和B的选择性分别是70%和30%。 · 这里句尾加了respectively，我们就可以清楚地知道——A与70%对应，B与 ... https://m.paperpp.com https:zhuanlan.zhihu.comp33191532
沒有這個頁面的資訊。 https://zhuanlan.zhihu.com “分别”对应的英文表达有哪些
2018年1月22日 — “分别”对应的英文表达有哪些 · 1. 表示后一组事物与前一组事物一一对应时，“分别”译为respectively。 · 2. 表示“分开”（而非混在一起）时，“分别”可译成 ... https://www.sohu.com respectively - Yahoo奇摩字典搜尋結果
KK[rɪˋspɛktɪvlɪ]; DJ[riˋspektivli]. 美式. adv. 分別地，各自地. Dr.eye 譯典通 · respectively · 查看更多. IPA[rɪˈspektɪvli]. 美式. 英式. adv. 各自. 牛津中文字典 ... https://tw.dictionary.yahoo.co 【恒大譯站】「分別」翻譯分別大- 教育- 香港文匯網
2021年9月28日 — 英文有個詞語並沒有對應的中文詞語，於是編詞典或做翻譯的人便硬把中文一個意思似乎相近的詞語拿來對譯，而這個新用法竟然大行其道，比原來的英文詞語更 ... https://www.wenweipo.com 「分別」對應的英文表達有哪些
「分別」對應的英文表達有哪些 · 1. 表示後一組事物與前一組事物一一對應時，「分別」譯為respectively。 · 2. 表示「分開」（而非混在一起）時，「分別」可譯成separately。 https://www.getit01.com 分別| 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典
separately: The children will first sing individually and then as a group. 孩子將首先分別獨唱，然後再一起合唱。 https://dictionary.cambridge.o 正確使用英文比較句型compare with與compare to
2021年12月16日 — 相對地，compare with是指出相同性質物件間的差異，譯為中文意思較貼近「比較」或「相較」，所以使用compare A with B的句型時，目標是比較A、B間的差異，點出 ... https://www.editing.tw |