分兩次出貨英文
因快過年了，需要請廠商將已下的訂單分二次出貨，請英文達人幫忙翻譯，中文如下： 由於中國新年將至，客戶訂購量減少，敝司需調整訂單數量，將此訂單分二批出貨，第一批於11/30出貨，第二批預計新年後待敝司通知再出貨。 就這樣~tks~, 此次1200pcs的貨, 我們希望分批出貨, 每次出貨600pcs 請確認是否能於5/30出貨600pcs , 6/27出貨600pcs 謝謝您的回覆與協助請儘早提供CIF的價格, 希望不會因此而延誤到交期., 感謝你之前的來信詢問經過跟總經理討論過後! 我們可以接受新的訂貨方式為: 請依照之前我們提供的報價每次下訂需要符合最小訂貨量的要求這樣我們才比較可以備料時間充足可以準時交貨同一批訂單可接受分批出貨付款金額依分批出貨的數量結清給我方. Dear Mr. Xxxx, With regard to your recent inquiry, we ...,老登很樂意為版主回答: 謝謝您的訂單對於這次訂單的出貨日期分為兩批第一次出貨時間為5/30/2011(星期一結關) 第二次出貨時間為6/20/2011(星期一結關) 兩次出貨數量請見附件. Thank you very much for your order. The delivery of this order will be devided into two shipments. The first shipment will be made on May 30, 2011 ... ,好長，試試看囉。 1. 請將此訂單分成二次出貨，貨款將於第二次到貨60天後付清‧ Please arrange partial shipment, separate into 2 lots, and please be advised that the payment will be settled within 60 days after the arrival of second shipment. 2. 你希望以何種運送方式出貨? 海運還是空運? What kind of shipping way ,此案可能會分兩次出貨,一次約1000~2000y 我們想知道一缸的數量是多少?縮率是多少? The order may have to be delivered by two partial shipments, each 1,000 - 2,000 yds. Please advise the quantity per batch and the shrinkage rate.Thanks. 織物染整時的缸號一般用batch number, 也有用dyelot number的; 縮率是shrinkage, 注意那產品和貨運應在第二批(注意那2 batch 是單數，所以是第二批)， 第一批與第二批貨應考慮以90 天距離分開運送。 ... 翻譯請注意：產品出貨裝運需分二梯次，第一與第二梯次間隔應考慮有90天。 ... 原文有些表達上及文法上的問題，不過大意及重點如下：「所訂之貨，其船期請分兩批交運，期間為九十天。」.,分两批交货，每批六万件，第一批八月二十日交货；第二批九月十日交货。 6. The goods must be delivered on schedule. 这批货物必须按期交。 7. Our end user have is expectation the goods and is very surprised at your delay in delivery. 我方用户一直在等待着这批货，他们对你方拖延交货感到十分惊奇。 8. I just think about the ... ,分兩次英文翻譯：at twice…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋分兩次英文怎麽說，怎麽用英語翻譯分兩次，分兩次的英語例句用法和解釋。 ,云在线翻译网，提供英语，荷兰语， 法语， 德语， 希腊语， 意大利语， 日语， 韩语， 葡萄牙语， 俄语， 西班牙语的免费在线翻译服务。
| 相關軟體 Light Image Resizer 資訊 | |
|---|---|
 分兩次出貨英文 相關參考資料
分批出貨英文(中翻英） | Yahoo奇摩知識+
因快過年了，需要請廠商將已下的訂單分二次出貨，請英文達人幫忙翻譯，中文如下： 由於中國新年將至，客戶訂購量減少，敝司需調整訂單數量，將此訂單分二批出貨，第一批於11/30出貨，第二批預計新年後待敝司通知再出貨。 就這樣~tks~ https://tw.answers.yahoo.com 商用英文分批出貨| Yahoo奇摩知識+
此次1200pcs的貨, 我們希望分批出貨, 每次出貨600pcs 請確認是否能於5/30出貨600pcs , 6/27出貨600pcs 謝謝您的回覆與協助請儘早提供CIF的價格, 希望不會因此而延誤到交期. https://tw.answers.yahoo.com 急!商用英文分批出貨和分期付款| Yahoo奇摩知識+
感謝你之前的來信詢問經過跟總經理討論過後! 我們可以接受新的訂貨方式為: 請依照之前我們提供的報價每次下訂需要符合最小訂貨量的要求這樣我們才比較可以備料時間充足可以準時交貨同一批訂單可接受分批出貨付款金額依分批出貨的數量結清給我方. Dear Mr. Xxxx, With regard to your recent inquiry, we ... https://tw.answers.yahoo.com 請幫幫我翻譯商用英文| Yahoo奇摩知識+
老登很樂意為版主回答: 謝謝您的訂單對於這次訂單的出貨日期分為兩批第一次出貨時間為5/30/2011(星期一結關) 第二次出貨時間為6/20/2011(星期一結關) 兩次出貨數量請見附件. Thank you very much for your order. The delivery of this order will be devided into two shipments. The fi... https://tw.answers.yahoo.com 商業用語中文翻英文| Yahoo奇摩知識+
好長，試試看囉。 1. 請將此訂單分成二次出貨，貨款將於第二次到貨60天後付清‧ Please arrange partial shipment, separate into 2 lots, and please be advised that the payment will be settled within 60 days after the arrival of second shipme... https://tw.answers.yahoo.com 問一段翻譯,需要中翻英,謝謝~ | Yahoo奇摩知識+
此案可能會分兩次出貨,一次約1000~2000y 我們想知道一缸的數量是多少?縮率是多少? The order may have to be delivered by two partial shipments, each 1,000 - 2,000 yds. Please advise the quantity per batch and the shrinkage rate.Thanks. 織... https://tw.answers.yahoo.com 國貿英文~請高手幫我翻譯| Yahoo奇摩知識+
注意那產品和貨運應在第二批(注意那2 batch 是單數，所以是第二批)， 第一批與第二批貨應考慮以90 天距離分開運送。 ... 翻譯請注意：產品出貨裝運需分二梯次，第一與第二梯次間隔應考慮有90天。 ... 原文有些表達上及文法上的問題，不過大意及重點如下：「所訂之貨，其船期請分兩批交運，期間為九十天。」. https://tw.answers.yahoo.com 分批交货，中文例句，英文例句-词都网
分两批交货，每批六万件，第一批八月二十日交货；第二批九月十日交货。 6. The goods must be delivered on schedule. 这批货物必须按期交。 7. Our end user have is expectation the goods and is very surprised at your delay in delivery. 我方用户一直在等待着这批货，他们... http://www.dictall.com "分兩次"英文 - 查查綫上翻譯
分兩次英文翻譯：at twice…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋分兩次英文怎麽說，怎麽用英語翻譯分兩次，分兩次的英語例句用法和解釋。 https://tw.ichacha.net 客户要求分两次出货的翻译：Customer requires two shipments 什么 ...
云在线翻译网，提供英语，荷兰语， 法语， 德语， 希腊语， 意大利语， 日语， 韩语， 葡萄牙语， 俄语， 西班牙语的免费在线翻译服务。 http://zaixian-fanyi.cn |