中文合約用語
商務英文契約裡有它們的專門用語，現在就準備來學習20個常見的單字和法律詞彙，以免他日處理英文合約時看不懂條款的內容。, (1) －合約該怎麼稱呼－ 在台灣，合約這個概念法律上的通常用語是「契約」。例如民法 ... (中文真是博大精深又兼容並蓄，還能消弭文化及立場的差異).,英文合約裡包含大量古老的制式用語，成為初次接觸者的困難之一，已如前述。 ... 中文翻譯：. obligations hereunder. obligations under this agreement. 本合約內的 ... , 1. 一個條款(clause)只規範一項權利義務關係。2. 合約是拿來實際運用的。永遠等不到句點的句子，早就已經過時了！3. 傳統用語在台灣仍是重要， ...,有其專門術語(terminology)以為學術社群溝通對話之憑藉，凡此用語或 ... 中文. 英文. 31. 費用、墊款 disbursement. 32. 駁回 dismiss. 33. 處分 disposition. 34. 解散. ,第三節「英文合約的. 傳統用語」要把這些古老的字眼特別挑出來解讀，告訴你如何把 ... 我們要說明的，是英文合約的規模老是看起來比中文合約龐. 大，可能有其法學 ... ,200712041306英文合約的傳統用語 ... 助動詞，語氣上的涵義便因而不同，但是從翻譯的角度來看，有時候實在不容易找到適當的中文語氣助詞恰如其分的表達原意。 ,(三) in consideration of：這用語是自英美契約法中的約因理論而來，其意為「以… ... 部份，亦不能用來解釋條款內容)；最後，我們看一下hereby，其意約等於中文「茲此」 ...
| 相關軟體 Razer Synapse 資訊 | |
|---|---|
 中文合約用語 相關參考資料
20個商務英文契約常見的單字和法律用語| 學英文| English ...
商務英文契約裡有它們的專門用語，現在就準備來學習20個常見的單字和法律詞彙，以免他日處理英文合約時看不懂條款的內容。 https://www.learning-english-o 合約 - Facebook
(1) －合約該怎麼稱呼－ 在台灣，合約這個概念法律上的通常用語是「契約」。例如民法 ... (中文真是博大精深又兼容並蓄，還能消弭文化及立場的差異). https://www.facebook.com 如何閱讀英文合約 - 益思科技法律事務所
英文合約裡包含大量古老的制式用語，成為初次接觸者的困難之一，已如前述。 ... 中文翻譯：. obligations hereunder. obligations under this agreement. 本合約內的 ... http://www.is-law.com 審閱英文合約part one @ 微旅行:: 痞客邦::
1. 一個條款(clause)只規範一項權利義務關係。2. 合約是拿來實際運用的。永遠等不到句點的句子，早就已經過時了！3. 傳統用語在台灣仍是重要， ... https://amberlaxx.pixnet.net 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院
有其專門術語(terminology)以為學術社群溝通對話之憑藉，凡此用語或 ... 中文. 英文. 31. 費用、墊款 disbursement. 32. 駁回 dismiss. 33. 處分 disposition. 34. 解散. http://www.ls.fju.edu.tw 第壹編認識英文合約
第三節「英文合約的. 傳統用語」要把這些古老的字眼特別挑出來解讀，告訴你如何把 ... 我們要說明的，是英文合約的規模老是看起來比中文合約龐. 大，可能有其法學 ... http://www.is-law.com 英文合約的傳統用語:: 隨意窩Xuite日誌
200712041306英文合約的傳統用語 ... 助動詞，語氣上的涵義便因而不同，但是從翻譯的角度來看，有時候實在不容易找到適當的中文語氣助詞恰如其分的表達原意。 https://blog.xuite.net 英文契約上一些奇怪副詞- 台灣法律網-律師事務所
(三) in consideration of：這用語是自英美契約法中的約因理論而來，其意為「以… ... 部份，亦不能用來解釋條款內容)；最後，我們看一下hereby，其意約等於中文「茲此」 ... http://lawtw.com |