不經不覺普通話
有一些廣州話詞語，雖然跟普通話的差別不大，唯我們仍需要加以對譯，以求更加地道。例如：廣州話「唔經唔覺」，粵式普通話的對譯為「不經不覺」， ...,不經不覺，我就任行政長官已一個多月…… 早已感覺到曾蔭權學習普通話的認真，所以讀他的《香港家書》時，我刻意用普通話默讀，讀到「不經不覺」 ... ,提供廣普對照查詢及普通話發聲功能，可輸入廣東話查詢其普通話對照，收錄近三 ... 普對照記錄的發音。 上一項：唔等使. 下一項：唔經大腦. 廣. 唔經唔覺. 普. 不經不覺. ,不經不覺，一年多過去，本月初民主夢終於粉碎，他雖難忍淚水，但也開始為佔中作準備，「唔係我哋撩交打，而係我哋冇選擇」。” 香港《文匯報》，2011年9月13日，《長毛 ... ,普通話全文翻譯字典提供全文翻譯及普通話發聲功能，為文字加上普通話拼音標注。用戶可選用廣普對照、常用詞語、繁簡顯示等多種功能。 本字典亦有排版及複製至 ... ,於是我向買圍的部友和問毒草做了一番小小的調查，結果是:凡是以普通話(圖語). 為母語的人幾乎 ..... [ 11] 普通話說「不知不覺訂本地報刊懿常見「不經不覺j. 月oJ和「覺J ... , 坐吃山空（普通話）. 前功盡廢（廣東話） 前功盡棄（普通話）. 急不及待（廣東話） 迫不急待（普通話）. 不經不覺（廣東話） 不知不覺（普通話）. 多除少補（ ...,可見，對粵方言與普通話用詞的對應關係不了解，詞語使用不當，儘管讀音準確，人家 .... 粵式普通話. 地道普通話. 急不及待. 急不及待. 迫不急待. 唔經唔覺. 不經不覺.
| 相關軟體 Privacy Drive 資訊 | |
|---|---|
 不經不覺普通話 相關參考資料
[轉貼]廣州話和普通話對譯介紹- 高級書院Cantonese Academy - 粵語協會
有一些廣州話詞語，雖然跟普通話的差別不大，唯我們仍需要加以對譯，以求更加地道。例如：廣州話「唔經唔覺」，粵式普通話的對譯為「不經不覺」， ... http://www.bbs.cantonese.asia 名嘴我啄．不經不覺 - cantonese.sheik.co.uk
不經不覺，我就任行政長官已一個多月…… 早已感覺到曾蔭權學習普通話的認真，所以讀他的《香港家書》時，我刻意用普通話默讀，讀到「不經不覺」 ... http://www.cantonese.sheik.co. 廣普對照：唔經唔覺| 普通話網
提供廣普對照查詢及普通話發聲功能，可輸入廣東話查詢其普通話對照，收錄近三 ... 普對照記錄的發音。 上一項：唔等使. 下一項：唔經大腦. 廣. 唔經唔覺. 普. 不經不覺. https://www.putonghuaweb.com 撩交打- 维基词典，自由的多语言词典
不經不覺，一年多過去，本月初民主夢終於粉碎，他雖難忍淚水，但也開始為佔中作準備，「唔係我哋撩交打，而係我哋冇選擇」。” 香港《文匯報》，2011年9月13日，《長毛 ... https://zh.wiktionary.org 普通話全文翻譯字典| 普通話網
普通話全文翻譯字典提供全文翻譯及普通話發聲功能，為文字加上普通話拼音標注。用戶可選用廣普對照、常用詞語、繁簡顯示等多種功能。 本字典亦有排版及複製至 ... https://www.putonghuaweb.com 普通話與廣州話成語用字的差異 - Cuhk
於是我向買圍的部友和問毒草做了一番小小的調查，結果是:凡是以普通話(圖語). 為母語的人幾乎 ..... [ 11] 普通話說「不知不覺訂本地報刊懿常見「不經不覺j. 月oJ和「覺J ... http://www.cuhk.edu.hk 畢宛嬰- 狐朋狗友【短片】 - 香港經濟日報- TOPick - 職場- D160715
坐吃山空（普通話）. 前功盡廢（廣東話） 前功盡棄（普通話）. 急不及待（廣東話） 迫不急待（普通話）. 不經不覺（廣東話） 不知不覺（普通話）. 多除少補（ ... https://topick.hket.com 粵、普詞語比較
可見，對粵方言與普通話用詞的對應關係不了解，詞語使用不當，儘管讀音準確，人家 .... 粵式普通話. 地道普通話. 急不及待. 急不及待. 迫不急待. 唔經唔覺. 不經不覺. http://pth.cccmmwc.edu.hk |