不懂的日文
Q1：「ぜんぜん読みないわ」＜－－是這樣翻嗎？ A1：「読みない」是錯的，應該是「ぜんぜん読まないわ」《完全不讀(沒讀)啊》或「ぜんぜん読めないわ」《 ..., 不好意思，有點聽不懂... 2. ... 不好意思，我只懂一些日文，能夠說得比較簡單嗎？ 這樣講， ... 因為本來就不懂日文，所以不用刻意以日文回答你不懂。, はい、わかりました。 （是的，我曉得了。） 當然，有懂就會有不懂。 不懂或是不了解的日文是「分（わ）かりません。」 口語的說法則是「分（わ）からない。」., すみません、分かりません！ sumimasen wakarimasen 申し訳ないですが、よく分からないです。 mousiwakenaidesukga yokuwakaranaidesu ..., 用注音打日文發音有點難呢.... 我試著打了,不過擔心有些打出來的注音跟實際的日文發音會有落差,就放棄了。 所以不建議你用注音去學日文發音,, 我不會講日文”:（私は）日本語が話せません。 ( wa ta si wa) ni ho n go ga ha na se ma se n. 或者“我聽不懂日文”:(私は）日本語が(聞いて）わかりませ ..., 由其是初學者說的日文，更何況妳是不會說的，更容易分辯^^" ... 不好意思我聽不懂你再說什麼」ちょっとごめん、あんたのいうことがさっぱり分からない ...,和日本人交談時，若是聽不太懂對方說的話，這時該如何表示才好呢? 要注意，這時千萬不能下意識說「蛤（はあ？）」， 「はあ？」在日文中是「你這傢伙在說啥！？」，會用 ... , 要是用直翻的話確實是上面那幾位都還算OK(雖然有錯誤) 但是日本人不會這麼說! 日本人頂多會講 1. 對不起可以請你再講一遍嗎? OR すみません ...
| 相關軟體 Mumble 資訊 | |
|---|---|
 不懂的日文 相關參考資料
完全看不懂＜－－這句的日文| Yahoo奇摩知識+
Q1：「ぜんぜん読みないわ」＜－－是這樣翻嗎？ A1：「読みない」是錯的，應該是「ぜんぜん読まないわ」《完全不讀(沒讀)啊》或「ぜんぜん読めないわ」《 ... https://tw.answers.yahoo.com 中翻日”抱歉我聽不懂” | Yahoo奇摩知識+
不好意思，有點聽不懂... 2. ... 不好意思，我只懂一些日文，能夠說得比較簡單嗎？ 這樣講， ... 因為本來就不懂日文，所以不用刻意以日文回答你不懂。 https://tw.answers.yahoo.com 【常用日語】（35）了解了、懂了– 一紀日文-日文家教及翻譯
はい、わかりました。 （是的，我曉得了。） 當然，有懂就會有不懂。 不懂或是不了解的日文是「分（わ）かりません。」 口語的說法則是「分（わ）からない。」. https://jplearner.com 對不起．我不懂”的日文要怎麼寫呢？ | Yahoo奇摩知識+
すみません、分かりません！ sumimasen wakarimasen 申し訳ないですが、よく分からないです。 mousiwakenaidesukga yokuwakaranaidesu ... https://tw.answers.yahoo.com 日文的我聽不懂怎麼唸? | Yahoo奇摩知識+
用注音打日文發音有點難呢.... 我試著打了,不過擔心有些打出來的注音跟實際的日文發音會有落差,就放棄了。 所以不建議你用注音去學日文發音, https://tw.answers.yahoo.com 我不會講日文的日文要怎麼講| Yahoo奇摩知識+
我不會講日文”:（私は）日本語が話せません。 ( wa ta si wa) ni ho n go ga ha na se ma se n. 或者“我聽不懂日文”:(私は）日本語が(聞いて）わかりませ ... https://tw.answers.yahoo.com 我聽不懂你在說什麼的日文| Yahoo奇摩知識+
由其是初學者說的日文，更何況妳是不會說的，更容易分辯^^" ... 不好意思我聽不懂你再說什麼」ちょっとごめん、あんたのいうことがさっぱり分からない ... https://tw.answers.yahoo.com 音速語言學習(日語) - 「聽不懂對方說的話，該如何反應？」... | Facebook
和日本人交談時，若是聽不太懂對方說的話，這時該如何表示才好呢? 要注意，這時千萬不能下意識說「蛤（はあ？）」， 「はあ？」在日文中是「你這傢伙在說啥！？」，會用 ... https://zh-tw.facebook.com 這句日文怎麼說→對不起，我聽不太懂你剛剛說的意思| Yahoo奇摩知識+
要是用直翻的話確實是上面那幾位都還算OK(雖然有錯誤) 但是日本人不會這麼說! 日本人頂多會講 1. 對不起可以請你再講一遍嗎? OR すみません ... https://tw.answers.yahoo.com |