というように 中文
句型：V4 + ように言う表「指示、命令、要求」，意思是請對方做到「ように」前面提到的內容。 ... 因為實際上說話時是講「宿題をしなさい」，因此如果想把實際說話的內容直接引用，則不需要加上「ように」，例如「子供に宿題をしなさいと言う」。, 「ように」是由名詞「よう」和助詞「に」所組成，「よう」的漢字寫做「様」，本意為「樣子、樣貌」，但是在這裡，我們並不使用它本來的意思，而是要使用「よう」所延伸出的抽象意思，簡單來說，相當於中文當中「這樣」的意思。因此，可以將「ように」 ..., 這樣」，可以翻譯成中文的「變成…」，表示習慣或能力的轉變，例如「早上變得會去跑步、讀書的速度變快了」等等。 其次是表示個人主觀行動的「ようにしている」。什麼意思呢？我們先前學過「～にする」的 ..., 其實也可以用中文來理解，. 「という」意思是「稱作～的～」，例如「魯肉飯という料理(稱作魯肉飯的料理)」 ..., というと／といえば」：. 「という」＋假設，相當於中文的「説到～的話」意思。 「という風に」：. 「ように」＋口語，相當於中文的「像～一樣」意思。 詳細的例句介紹，請參照接下來的篇幅～. といった. 「といった」看起來像是將「という」變成過去式、 ...,雙語例句. 他捧我當演員。 彼は私をおだてて俳優にしようとする，私に俳優になるようにうまいことを言う． 比如像航空用發動機那樣，無法在空中獲得動力。 たとえば航空用原動機のように、空中において動力を得るというようなことはできない。 這樣做招着誰了 ... ,雙語例句. 他所以要這樣做，不過是為以後的行動作張本罷了。 彼がこのようにしようとする理由は，後々のために素地を作ったというだけのことだ． 積極響應綠化祖國的號召。 祖國を緑に変えようという呼びかけに積極的にこたえる． 這樣說屈了他了。 このよう ... , お医者さんに甘い物を食べない「ように」(と)注意されます。 → 被醫生警告請不「要」吃甜食。 咦？老師，我在日本的神社常會看到「絵馬 ...,本單元要介紹三項關於「ように」的用法，首先是「～ようになる」，照字面上解釋是「變成…這樣」，可以翻譯成中文的「變成…」表示習慣或能力的轉變，例如「早上變得會去跑步」「讀書 ... ,「という」翻譯成中文，就相當於「這樣一個…」「這樣的…」等等的意思。雖然常用，但要特別注意如果用得太多太頻繁，會給人一種囉嗦 ...
| 相關軟體 iMazing 資訊 | |
|---|---|
 というように 中文 相關參考資料
N4文法44「ように言う（指示、命令）」 - 時雨の町-日文學習園地
句型：V4 + ように言う表「指示、命令、要求」，意思是請對方做到「ように」前面提到的內容。 ... 因為實際上說話時是講「宿題をしなさい」，因此如果想把實際說話的內容直接引用，則不需要加上「ように」，例如「子供に宿題をしなさいと言う」。 https://www.sigure.tw [單元48] 日文中的「ように」 @ chobits的部落格 :: 痞客邦 ::
「ように」是由名詞「よう」和助詞「に」所組成，「よう」的漢字寫做「様」，本意為「樣子、樣貌」，但是在這裡，我們並不使用它本來的意思，而是要使用「よう」所延伸出的抽象意思，簡單來說，相當於中文當中「這樣」的意思。因此，可以將「ように」 ... https://chobitsnochii.pixnet.n [單元48] 日文中的「ように」 | 音速語言學習(日語)
這樣」，可以翻譯成中文的「變成…」，表示習慣或能力的轉變，例如「早上變得會去跑步、讀書的速度變快了」等等。 其次是表示個人主觀行動的「ようにしている」。什麼意思呢？我們先前學過「～にする」的 ... https://jp.sonic-learning.com [進階單元7] 「という」の使い方① | 音速語言學習(日語)
其實也可以用中文來理解，. 「という」意思是「稱作～的～」，例如「魯肉飯という料理(稱作魯肉飯的料理)」 ... https://jp.sonic-learning.com [進階單元8] 「という」の使い方② | 音速語言學習(日語)
というと／といえば」：. 「という」＋假設，相當於中文的「説到～的話」意思。 「という風に」：. 「ように」＋口語，相當於中文的「像～一樣」意思。 詳細的例句介紹，請參照接下來的篇幅～. といった. 「といった」看起來像是將「という」變成過去式、 ... https://jp.sonic-learning.com いうように翻譯成中文,いうように的中文意思,日翻中 - XYZ線上翻譯
雙語例句. 他捧我當演員。 彼は私をおだてて俳優にしようとする，私に俳優になるようにうまいことを言う． 比如像航空用發動機那樣，無法在空中獲得動力。 たとえば航空用原動機のように、空中において動力を得るというようなことはできない。 這樣做招着誰了 ... https://tw.xyzdict.com というように翻譯成中文,というように的中文意思,日翻中 - XYZ線上 ...
雙語例句. 他所以要這樣做，不過是為以後的行動作張本罷了。 彼がこのようにしようとする理由は，後々のために素地を作ったというだけのことだ． 積極響應綠化祖國的號召。 祖國を緑に変えようという呼びかけに積極的にこたえる． 這樣說屈了他了。 このよう ... https://tw.xyzdict.com ように的5大用法！ - 王可樂日語｜最台灣的教學，最好懂的日語 ...
お医者さんに甘い物を食べない「ように」(と)注意されます。 → 被醫生警告請不「要」吃甜食。 咦？老師，我在日本的神社常會看到「絵馬 ... https://colanekojp.com.tw 日文中的「ように」「ようになる」「ようにしている ... - 隨意窩
本單元要介紹三項關於「ように」的用法，首先是「～ようになる」，照字面上解釋是「變成…這樣」，可以翻譯成中文的「變成…」表示習慣或能力的轉變，例如「早上變得會去跑步」「讀書 ... https://blog.xuite.net 有關「という」的修飾性用法| Facebook
「という」翻譯成中文，就相當於「這樣一個…」「這樣的…」等等的意思。雖然常用，但要特別注意如果用得太多太頻繁，會給人一種囉嗦 ... https://zh-cn.facebook.com |