軟體下載 Subtitle Edit 3.6.6

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

New:
- Add toolbar icon for iTT properties
- Add new sub format
- Option to turn off "word split list" in UI
- Custom file ext for custom text formats
- Add shortcut for speech recognition
- Add CPS calculation rule "No space/punctuation"
- Add some support for reading Manzanita dvb format
- Add batch audio-to-text (speech recognition)

Improved:
- Update Bulgarian translation
- Update Hungarian translation
- Update Chinese translation
- Update Portuguese translation
- Update French translation
- Update Korean translation
- Update Italian translation
- Update dotnet framework to 4.8
- Update Tesseract OCR to 5.1.0
- Update Vosk to 0.3.38
- Update yt-dlp.exe to 2022.05.18 (not renamed to youtube-dl.exe anymore)
- Add some new English names
- Add err msg if user OCR fix replacelist invalid
- Improve burn-in settings
- Add AMD support (hevc_amf + h264_amf) for burn-in - Tech
- Support curly brackets in export custom text
- BD edit - always open bdsup raw (no merging)
- Use "UTF-8" in uppercase for .itt files
- Separate vertical margins in BD sup editor
- Add new models for audio-to-text
- Improve ASSA support for "Remove Leading '...'"
- Add four extra colors to recent colors in color picker
- Add a little vobsub support in spellcheck
- Add error msg for audio-to-text with online video
- Try to keep assa tags after translate
- Remember online video for recent files (auto-reload)
- Allow for large .mcc files in "cmd line convert"
- Improve "gap info" in File - Statistics
- Allow import time codes w empty subtitle
- Improve audio to text post-processing for jp/cn
- Add more GT languages
- Video track bar mouse wheel works as waveform
- Allow sort of issues in "Netflix quality check"
- Add four extra custom color shortcuts

Fixed:
- Fix selected line update after load of new sub
- Removed vertical-scroll-bar-auto-show-hide as it could freeze SE
- Remove wrong OCR replace rule
- Minor fixes for installer file associations - thx darkred / in4u / BKR-TN
- Fix for auto-backup origianl
- Make "Ignore formatting" work in compare text box coloring
- Waveform fix for woking with online video files
- Fix bug when opening a file with video offset
- Do not repeat colors in color picker
- Fix cmd line convert issue with ebu stl headerfile
- Fix image export missing error for last two lines
- Fix "Batch convert" "Merge short lines" UI settings
- Fix casing issue in Remove text for HI
- Fix go to next/prev/bookmark/error/empty-line in SMPTE mode
- Fix for go to previous subtitle (without play)
- Fix for Netflix ttml and bold/color tags