軟體下載 Subtitle Edit 3.5.12

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

New:
- Teletext support (use File -> Open... choose .ts/.m2ts file)
- Auto break options "pixel width" (not by #characters) + "bottom heavy"
- Auto break options now available in UI via Options -> Settings -> Tools
- Add new format Netflix IMSC 1.1 Japanese
- Add new format psl
- Add new sub format
- Add Macedonian translation

Improved:
- Update Polish translation
- Update Korean translation
- Update Bulgarian translation
- Update Brazilian translation
- Update Spanish translations
- Update Russian translation
- Update Chinese translation
- Update Dutch translation
- Add new functions to batch-convert and cmd-line-convert
- Improve reading of faulty .srt files a little
- Allow invert colors + resize pre-processing for T4
- Improve line merging of 3+ lines
- Improve read performance of .ts/.m2ts files
- Use display-friendly language name in "Fix common errors"
- Allow "Typewriter effect" for multiple lines
- Improve overwrite setting in "Batch convert"
- Improve frame rate conversion precision - thx gru123
- Add "Set minimum display time between paragraphs" to FCE
- Add "swap frame rate" button
- Add more rule profiles
- Resize color picker so all 256 colors are available
- More Linux/Mono improvements/fixes
- Improve merging of two lines with bold tag
- Update Tesseract OCR from 4.1.0 to 4.1.1

Fixed:
- Fix list view initialization issue
- Fix "Replace" issue
- Fix extracting correct audio track with VLC
- Fix remove empty lines after "Multiple replace" in "Batch convert"
- Fix "Fix OCR errors" in "Fix common errors" via "Batch convert"
- Fix issue with PAC reading
- Fix possible crash when going from src view to list view
- Fix "Save selected lines as..." issues
- Fix OcrFixReplaceLst_User issues
- Fix crash in cmd line FixCommonErrors
- Fix crash when deleting last line in FCE - thx sir qrcz
- Minor fixes for export to "Spumux"
- Fix crash in "cmd line convert" with vobsub/forcedonly
- Fix issue with "Fix common OCR errors" and "</b>" tag
- Fix issue with start ellipsis and "add missing space"
- Fix for generic json sub parser
- Fix "remove dash" in split dialog in original
- Fix OCR log line numbers after delete
- Fix saving OCR'ed .sup to source folder
- Fix crash toggling bold/italic with wrapped text