軟體下載 Subtitle Edit 3.5

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

NEW:
- Can now generate scene changes via FFmpeg + other scene changes improvements
- New shortcuts
- Added "Netflix Timed Text"
- Added format "MediaTransData"
- Added new subtitle format
- Added even more formats
- Auto detection of Czech and Slovak languages

IMPROVED:
- Updated Korean translation
- Updated Portuguese translation
- Updated Hungarian translation
- Updated Polish translation
- Updated Catalan translation
- Updated French, Dutch and German translations
- Updated Brazil translation
- Updated Russian translation
- Updated Basque translation
- Updated simplified Chinese translation
- Custom export now supports {newline}, {tab}, {lf} and {cr}
- "Multiple replace" is now organized in groups
- Text below video now supports bold and underline
- Updated mpv download link to latest version
- Export ssa/ass to images now remembers individual line spacing
- Auto translate suggests file name (.)
- Option to keep time codes (not add offset) in "Set video offset..."

FIXED:
- Yet another fix for "Apply" / "OK" in "Remove text for HI"
- Fixed crash in export of image based subtitle formats
- Minor fix for ".smi" reading
- Fixed bold/italic header tags for SSA/ASS
- Fixed unwanted reset of header in format "Timed Text 1.0"
- Fixed crash in OCR
- Minor spell check fix
- Better support for wsrt files
- Fixed EBU justification so setting from UI is used
- Fix for "Remove text for HI"
- Fixed issue in DCinema interop regarding italics
- Fixed issue with loosing concatenated tags in ASS
- Fix regarding apostrophe in "Binary image compare" for small fonts
- Keep ASS/SSA style in "Batch convert" when no style is chosen
- Fix for converting ASS to SSA
- Fix for choosing OCR dictionary in combobox
- Fixed reading of split Blu-ray sup packages from mkv
- Minor improvement for line split in "Binary image compare" OCR
- Fixed Blu-ray composition number when writing .sup files
- Fixed some minor issues in "Compare"
- Fixed Tesseract dictionaries download links
- Fixed crash in import of .TS files
- Fixed crash in OCR fix engine
- Fixed a few issues with format "SubViewer 2.0"
- Fixed opening AAC file as video
- Some updates for "Cavena 890" character mapping
- Fixed bug in command line convert regarding negative offset
- Fixed issue in export with border
- Fixed Vob NTSC import time code sync
- Minor fixes for auto-translate
- Many minor fixes from ivandrofly and xylographe