香港 日語 借詞
日語借詞在香港的功能，受訪者認為集中於帶來潮流或新鮮感，並不須要認真對待。又例如：｢元気｣ 是日文｢有生命力｣ 的意思，很多香港人愛吃以｢元気｣ 命名的壽司店 ... ,漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的 ... 由於台灣歷經日本五十年統治，無論是臺語或中華民國國語，日常所用的日語借詞數量相對於中國大陸、香港等其他地區比例又明顯更高。如「便當（ ... ,您現在使用的中文變體可能會影響一些詞語繁簡轉換的效果。建議您根據您的偏好切換到下列變體之一：大陆简体、香港繁體、澳門繁體、大马简体、新加坡简体、 ... ,中國大陸、港澳、台灣等地的漢語地名一般使用漢音，但有若干例外。南京（ナンキン）、北京（ペキン）屬於唐音，上海（シャンハイ）、香港（ホンコン） ... ,日語從其他語言中吸收了大量辭彙，來自古代漢語的稱為「漢語」，來自其他語言的稱為「 ... 可能会影响一些词语繁简转换的效果。建议您根据您的偏好切换到下列变体之一：大陆简体、香港繁體、澳門繁體、大马简体、新加坡简体、臺灣正體。 ,日本性用語 (2個分類， 20個頁面). ▻ 日本流行语 (54個頁面). ▻ 日本称谓 (7個分類， 7個頁面). ▻ 日本饮食术语 (1個分類， 8個頁面). ▻ 日語借詞 (149個頁面). ,漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞[1]）。是華語圈與日語圈之間語言交流的一部分。漢語從日本借用辭彙發生在近代，主要以漢字為媒介。 ,2018年7月12日 — 日本人喜歡廣東話，香港人對日語也有種情意結，在我們的生活周遭，也不難察覺到日語漢字。現時任職於香港教育大學的片岡新教授，自從1995 ... ,2017年5月4日 — 其實，該文不少論點，都是引述香港浸會大學歷史系教授周佳榮教授2011年所 ... 更重要的是，究竟有多少人誤認為「銀行」一詞是「日語借詞」？ ,漢字臺語音讀現象普遍，視為「臺華共通詞」與日語借詞競爭。四、不是所有漢. 字都能 ... 借詞的比例最低。 關鍵字：日語借詞、臺語特有詞、臺華共通詞、語碼轉換、語言接觸。 ... 語言學新拓展》，. 香港：香港城市大學出版社，頁150-177。
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 香港 日語 借詞 相關參考資料
Exploring the Use of Japanese Loanwords in Hong Kong
日語借詞在香港的功能，受訪者認為集中於帶來潮流或新鮮感，並不須要認真對待。又例如：｢元気｣ 是日文｢有生命力｣ 的意思，很多香港人愛吃以｢元気｣ 命名的壽司店 ... http://hac.education 漢語中的日語借詞- 维基百科，自由的百科全书
漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的 ... 由於台灣歷經日本五十年統治，無論是臺語或中華民國國語，日常所用的日語借詞數量相對於中國大陸、香港等其他地區比例又明顯更高。如「便當（ ... https://zh.wikipedia.org 分類:日語借詞- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
您現在使用的中文變體可能會影響一些詞語繁簡轉換的效果。建議您根據您的偏好切換到下列變體之一：大陆简体、香港繁體、澳門繁體、大马简体、新加坡简体、 ... https://zh.wikipedia.org 日語中的現代漢語借詞- 维基百科，自由的百科全书
中國大陸、港澳、台灣等地的漢語地名一般使用漢音，但有若干例外。南京（ナンキン）、北京（ペキン）屬於唐音，上海（シャンハイ）、香港（ホンコン） ... https://zh.wikipedia.org 日語中的其他語言借詞- 维基百科，自由的百科全书
日語從其他語言中吸收了大量辭彙，來自古代漢語的稱為「漢語」，來自其他語言的稱為「 ... 可能会影响一些词语繁简转换的效果。建议您根据您的偏好切换到下列变体之一：大陆简体、香港繁體、澳門繁體、大马简体、新加坡简体、臺灣正體。 https://zh.wikipedia.org 分類:日語詞彙- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
日本性用語 (2個分類， 20個頁面). ▻ 日本流行语 (54個頁面). ▻ 日本称谓 (7個分類， 7個頁面). ▻ 日本饮食术语 (1個分類， 8個頁面). ▻ 日語借詞 (149個頁面). https://zh.wikipedia.org 漢語中的日語借詞- Wikiwand
漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞[1]）。是華語圈與日語圈之間語言交流的一部分。漢語從日本借用辭彙發生在近代，主要以漢字為媒介。 https://www.wikiwand.com 【文字狂】港式日語解說| Metropop | 免費生活文化雜誌
2018年7月12日 — 日本人喜歡廣東話，香港人對日語也有種情意結，在我們的生活周遭，也不難察覺到日語漢字。現時任職於香港教育大學的片岡新教授，自從1995 ... https://www.metropop.com.hk 「銀行」是和製漢語？ | 陳凱文| 立場新聞
2017年5月4日 — 其實，該文不少論點，都是引述香港浸會大學歷史系教授周佳榮教授2011年所 ... 更重要的是，究竟有多少人誤認為「銀行」一詞是「日語借詞」？ http://www.thestandnews.com 臺語中日語借詞使用現況調查 - 國立臺灣師範大學
漢字臺語音讀現象普遍，視為「臺華共通詞」與日語借詞競爭。四、不是所有漢. 字都能 ... 借詞的比例最低。 關鍵字：日語借詞、臺語特有詞、臺華共通詞、語碼轉換、語言接觸。 ... 語言學新拓展》，. 香港：香港城市大學出版社，頁150-177。 http://rportal.lib.ntnu.edu.tw |