音義兼譯意思
,另外，商標或品牌，也多半都以音義兼譯詞的方式翻譯，以便引起閱聽人注 ... 個注音符號，在使用入上較輸入整個國字為省時省力，卻相當容易造成意思上的誤解， ... ,方式，將外來詞細分為完全音譯詞、音譯加類名詞、音義兼譯詞、半音半義. 詞、形聲 ... 有著關鍵的作用，主要也是因為音譯部分無法完整的表達整個詞的意思，需. ,外來語翻譯有「音譯」、「義譯」、「音義兼譯」三種，下列各組詞語，何者皆屬「 ... (D)前者的「天」是「天生的」，後者的「天」是「天真的」，意思大不相同 ,外來語翻譯有「音譯」、「義譯」、「音義兼譯」三種，下列各組詞語，何者皆屬「 ... (D)前者的「天」是「天生的」，後者的「天」是「天真的」，意思大不相同 ,2019年6月19日 — 三是音義兼譯，如英語Utopia，指理想主義、不存在的理想國，漢語 ... 的意思，因此內蒙古和東北有許多地方亦叫「浩特」，都是借用蒙語的音。 ,外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。一般情況下， ... 漢語的外來詞的形式有音譯、義譯、音譯加表意性質、音義兼譯、直接借用、轉譯等形式。 音譯：直接按照原語言辭彙的發音轉換成 ... 音譯（兼顧漢語意思）：幽浮(UFO)、駭客(hacker)、基因（gene）……（參考：音義對應翻譯（ ... ,基因為什麼是音義兼譯？ 謝謝你的提問。 「酷」是英文cool的讀音翻譯過來，除了音近之外，「酷」在中文裡，也有「瀟灑中帶點冷漠。」的意思，所以是音義兼 ... ,1.音意兼譯詞. 詞既照顧到原詞的語音，又同時保存了它意義。 如：. Vitamin=維他命. Beatles=披頭四. Hacker=黑客 · 2.半音半意譯詞. 一半音譯，一半意譯(音譯和意譯 ...
| 相關軟體 Task Coach 資訊 | |
|---|---|
 音義兼譯意思 相關參考資料
國文科 - 同德家商
http://www.tdvs.ntct.edu.tw 第四章新外來詞語料的分析
另外，商標或品牌，也多半都以音義兼譯詞的方式翻譯，以便引起閱聽人注 ... 個注音符號，在使用入上較輸入整個國字為省時省力，卻相當容易造成意思上的誤解， ... http://rportal.lib.ntnu.edu.tw 第三章外來詞之分析架構
方式，將外來詞細分為完全音譯詞、音譯加類名詞、音義兼譯詞、半音半義. 詞、形聲 ... 有著關鍵的作用，主要也是因為音譯部分無法完整的表達整個詞的意思，需. http://rportal.lib.ntnu.edu.tw 音義兼譯-阿摩線上測驗
外來語翻譯有「音譯」、「義譯」、「音義兼譯」三種，下列各組詞語，何者皆屬「 ... (D)前者的「天」是「天生的」，後者的「天」是「天真的」，意思大不相同 https://yamol.tw 駭客+音義兼譯-阿摩線上測驗
外來語翻譯有「音譯」、「義譯」、「音義兼譯」三種，下列各組詞語，何者皆屬「 ... (D)前者的「天」是「天生的」，後者的「天」是「天真的」，意思大不相同 https://yamol.tw 外來詞家族有哪些成員？ | 中國文化研究院- 燦爛的中國文明
2019年6月19日 — 三是音義兼譯，如英語Utopia，指理想主義、不存在的理想國，漢語 ... 的意思，因此內蒙古和東北有許多地方亦叫「浩特」，都是借用蒙語的音。 https://chiculture.org.hk 外来语- 维基百科，自由的百科全书
外來語，又稱爲外來詞或借詞（loanword），是一種語言從別的語言借來的辭彙。一般情況下， ... 漢語的外來詞的形式有音譯、義譯、音譯加表意性質、音義兼譯、直接借用、轉譯等形式。 音譯：直接按照原語言辭彙的發音轉換成 ... 音譯（兼顧漢語意思）：幽浮(UFO)、駭客(hacker)、基因（gene）……（參考：音義對應翻譯（ ... https://zh.wikipedia.org 教育部國民及學前教育署.國民中學學習資源網
基因為什麼是音義兼譯？ 謝謝你的提問。 「酷」是英文cool的讀音翻譯過來，除了音近之外，「酷」在中文裡，也有「瀟灑中帶點冷漠。」的意思，所以是音義兼 ... http://203.68.66.10 (三)音意並譯詞- 現代漢語-外來詞 - Google Sites
1.音意兼譯詞. 詞既照顧到原詞的語音，又同時保存了它意義。 如：. Vitamin=維他命. Beatles=披頭四. Hacker=黑客 · 2.半音半意譯詞. 一半音譯，一半意譯(音譯和意譯 ... https://sites.google.com |