英雄聯盟大陸翻譯
2018年11月15日 — 台服奇葩名字盤點因為台灣和內地文化的差異，導致了英雄聯盟中的英雄名字也是相去甚遠。今天就讓我們來盤點一下那些台灣的英雄名字翻譯吧 ... ,LOL國服和台服眾所周知差異比較大的地方在於翻譯，例如以前的那些老英雄什麼卡牌叫逆命，瑞茲叫雷茲，亞索叫犽宿，錘石叫瑟雷西等等。大陸和台灣版本比較 ... ,2017年5月28日 — LOL國服和台服眾所周知差異比較大的地方在於翻譯，例如以前的那些老英雄什麼卡牌叫逆命，瑞茲叫雷茲，亞索叫犽宿，錘石叫瑟雷西等等。大陸 ... ,2016年6月21日 — 引述《PATRICK031 (嗯哼x)》之銘言： 我覺得單純這樣列意義不大因為有些是他們翻譯譯名不同，稱呼當然不一樣要探討的應該是完全無關「 ... ,SPiCa0831 :勒布朗= 詭術妖姬大陸人叫的XD 11/26 00:44 ... 新馬服不知道要不要改~"~ 印象中東南亞的轉播是英文好像不像對岸轉播有需要翻譯. ,2013年3月22日 — ... 但是由於文化差異，英雄的名字和技能翻譯有一定的差距，最明顯的一點就是臺灣是用名字稱呼英雄的，而大陸更喜歡用英雄的稱號稱呼英雄； ... ,跳到 中國大陸地區禁止未滿18歲玩家登錄 — 《英雄聯盟》的故事背景設置在虛構世界符文之地（Runeterra）上，而瓦羅然（Valoran）則是該世界的一塊超大陸 ... ,英雄联盟官方网站，海量风格各异的英雄，丰富、便捷的物品合成系统，游戏内置的匹配、排行和竞技系统，独创的“召唤师”系统及技能、符文、天赋等系统组合， ... ,英雄联盟S8全球总决赛正在火热进行中，相信大家看得还很过瘾，而且有些人并不只满足于国内的解说，可能还会去看其他赛区的解说。像LMS解说就非常的好玩， ... ,可见当时英雄联盟汉化工作上从沟通到品控，都存在着问题，而且很多翻译还 ... 殖民时期的英国在美洲大陆从印第安人手中买下如今的罗德岛，当时的领主被沃维克 ...
| 相關軟體 Riot (64-bit) 資訊 | |
|---|---|
 英雄聯盟大陸翻譯 相關參考資料
LOL台服vs國服英雄名字，你絕對猜不到的亞索- 每日頭條
2018年11月15日 — 台服奇葩名字盤點因為台灣和內地文化的差異，導致了英雄聯盟中的英雄名字也是相去甚遠。今天就讓我們來盤點一下那些台灣的英雄名字翻譯吧 ... https://kknews.cc LOL近些年國服和台服譯名一覽：看到塔姆忍不住笑了- JUSTYOU
LOL國服和台服眾所周知差異比較大的地方在於翻譯，例如以前的那些老英雄什麼卡牌叫逆命，瑞茲叫雷茲，亞索叫犽宿，錘石叫瑟雷西等等。大陸和台灣版本比較 ... https://www.peekme.cc LOL近些年國服和台服譯名一覽：看到塔姆忍不住笑了- 每日頭條
2017年5月28日 — LOL國服和台服眾所周知差異比較大的地方在於翻譯，例如以前的那些老英雄什麼卡牌叫逆命，瑞茲叫雷茲，亞索叫犽宿，錘石叫瑟雷西等等。大陸 ... https://kknews.cc Re: [心得] 英雄名稱暱稱對照表2016 - 英雄聯盟| PTT遊戲區
2016年6月21日 — 引述《PATRICK031 (嗯哼x)》之銘言： 我覺得單純這樣列意義不大因為有些是他們翻譯譯名不同，稱呼當然不一樣要探討的應該是完全無關「 ... https://pttgame.com [心得] 英雄名稱暱稱對照表- 看板LoL - 批踢踢實業坊
SPiCa0831 :勒布朗= 詭術妖姬大陸人叫的XD 11/26 00:44 ... 新馬服不知道要不要改~"~ 印象中東南亞的轉播是英文好像不像對岸轉播有需要翻譯. https://www.ptt.cc 【情報】臺服陸服英雄名及技能差異全對比@英雄聯盟League ...
2013年3月22日 — ... 但是由於文化差異，英雄的名字和技能翻譯有一定的差距，最明顯的一點就是臺灣是用名字稱呼英雄的，而大陸更喜歡用英雄的稱號稱呼英雄； ... https://forum.gamer.com.tw 英雄联盟- 维基百科，自由的百科全书
跳到 中國大陸地區禁止未滿18歲玩家登錄 — 《英雄聯盟》的故事背景設置在虛構世界符文之地（Runeterra）上，而瓦羅然（Valoran）則是該世界的一塊超大陸 ... https://zh.wikipedia.org 英雄联盟全新官方网站-腾讯游戏
英雄联盟官方网站，海量风格各异的英雄，丰富、便捷的物品合成系统，游戏内置的匹配、排行和竞技系统，独创的“召唤师”系统及技能、符文、天赋等系统组合， ... https://lol.qq.com 英雄联盟国服与台服的翻译对比（英雄篇） - 哔哩哔哩
英雄联盟S8全球总决赛正在火热进行中，相信大家看得还很过瘾，而且有些人并不只满足于国内的解说，可能还会去看其他赛区的解说。像LMS解说就非常的好玩， ... https://www.bilibili.com 英雄联盟国服中有哪些惊艳的翻译？ - 知乎
可见当时英雄联盟汉化工作上从沟通到品控，都存在着问题，而且很多翻译还 ... 殖民时期的英国在美洲大陆从印第安人手中买下如今的罗德岛，当时的领主被沃维克 ... https://www.zhihu.com |