污糟書面
最佳解答: 邋遢邋遢邋遢邋遢邋遢 2006-11-16 21:33:24 補充： 邋遢是一連綿詞。 參考資料：. Gatsby · 11 年前. 1. 真好. 1. 真差. 舉報濫用. 意見. 新增意見. 提交. · 剛剛. 發問者的評分 5，共5 個. CC. 骯髒,o唔ok??? 參考資料： 自己. CC · 11 年前. 2. 真好. 0. 真差. 舉報濫用. 意見. 新增意見. 提交. · 剛剛. wang. 好似係...............骯髒... 唔知. ,1. 我係邊個=我是誰 2. 八掛=多管閒事 3. 污糟=骯髒 4. 沖淙=洗澡 5. 大聲公=大喇叭 6. 樣衰=醜陋 7. 生性=發奮 8. 死火=糟糕 9. 睇戲=看電影 10. 包二奶=三妻四妾 11. 通波仔=血管造形手術 12. 行街=逛街 13. 點解=為什麼 14. 走佬=離開/ 逃避 15. 淆底=害怕 16. 豆腐渣=偷工減料 17. 綿羊仔=摩托車 18. 烏龍=糊塗/ 大意 19. 累死=累透 ... ,最佳解答: 論盡--------書面語:粗心大意/粗心執笠--------書面語:倒闭污糟--------書面語:肮脏扖艇--------書面語:划船. 參考資料： me. fong · 11 年前. 0. 真好. 0. 真差. 舉報濫用. 意見. 新增意見. 提交. · 剛剛. 發問者的評分 4，共5 個. cindy. 論盡--------書面語:不小心執笠--------書面語:倒閉污糟--------書面語:骯髒扖艇--------書面語:划艇. ,好「污遭」個遭字正字係?? 其實樓主所提及的「污遭」，兩字皆誤。很多人以爲有污濁意的「污」字已是正字，但實際上古文中早就指出了「污遭」兩字的正字--鏖糟。 「鏖糟」意為「肮髒」，《漢語大辭典》中就有此條目（「鏖糟」另有拼命廝殺、懊喪煩惱、不達時務，共四種釋意）。 而因「鏖」字難明難寫，俗就以「污」字代替「鏖」字。 鏖糟本非口語，亦 ... ,中文, 香港人論壇請將以下口語轉為書面語。1.我係邊個2.八掛3.污糟4.沖淙5.大聲公6.樣衰7.生性8.死火9.睇戲10.包二奶11.通波仔12.行街13.點解14.走佬15.淆底16. ... ,污糟： 骯髒、 污穢煲粥： 熬稀飯櫃桶： 抽屜薯仔︰ 土豆、 馬鈴薯 圖片參考：http://shiehcho22.myweb.hinet.net/msn/moresun/moresun%20(34).gif. ,現代標準漢語與粵語對照資料庫. 使用說明. 粵方言詞. 現代漢語詞. 關鍵詞檢索. 詞彙類別. 形容詞. 粵語詞彙, 粵語拼音, 聲調. 污糟邋遢, wu zou laat taat, 污1糟1邋9遢8. 現代漢語詞彙1. 骯髒. 現代漢語詞彙2. 卑鄙下流. 備註. 比""污糟""語氣更重。 返回頁首. (c) 2014保留版權本研究計劃及網站由優質教育基金撥款成立. ,粵語詞彙; 詞性; 普通話; 注釋. 污糟; 顏色、性狀; 臟的; 1．骯臟，如︰佢成身老泥，真系好似一只污糟貓咁（他滿身污垢，活像是一個骯臟鬼。）2．不正派，下流，如︰唔好講埋啲污糟嘢啦（別老說那些不正派的下流話）。「污糟辣撻」四個字連起來說，也是骯臟，不干凈的意思，不過語氣加強。 粵語字典一覽表 ... ,之如此類的差別更是多不勝數. 還有是口語跟書面語的重大差別, 大到會弄出誤會. 比如廣東話污糟, 書面語會寫骯髒, 但如果講國語時講「骯髒」就會令大陸人認為是批評別人人格卑污, 如果講地地方不清潔只能用單字「髒」, 這種隨別隨時引起莫大誤會. 還有, 雖然普通話的語法跟書面語比較接近, 但一樣可以有不同,
| 相關軟體 Freemake Video Converter 資訊 | |
|---|---|
 污糟書面 相關參考資料
口語變書面語| Yahoo 知識+
最佳解答: 邋遢邋遢邋遢邋遢邋遢 2006-11-16 21:33:24 補充： 邋遢是一連綿詞。 參考資料：. Gatsby · 11 年前. 1. 真好. 1. 真差. 舉報濫用. 意見. 新增意見. 提交. · 剛剛. 發問者的評分 5，共5 個. CC. 骯髒,o唔ok??? 參考資料： 自己. CC · 11 年前. 2. 真好. 0. 真差. 舉報濫用. 意見. 新增意見. 提交. ·... https://tw.answers.yahoo.com 口語轉書面語| Yahoo 知識+
1. 我係邊個=我是誰 2. 八掛=多管閒事 3. 污糟=骯髒 4. 沖淙=洗澡 5. 大聲公=大喇叭 6. 樣衰=醜陋 7. 生性=發奮 8. 死火=糟糕 9. 睇戲=看電影 10. 包二奶=三妻四妾 11. 通波仔=血管造形手術 12. 行街=逛街 13. 點解=為什麼 14. 走佬=離開/ 逃避 15. 淆底=害怕 16. 豆腐渣=偷工減料 17. 綿羊仔=摩托車 18. 烏龍=糊塗/ 大意... https://tw.answers.yahoo.com 口語一問| Yahoo 知識+
最佳解答: 論盡--------書面語:粗心大意/粗心執笠--------書面語:倒闭污糟--------書面語:肮脏扖艇--------書面語:划船. 參考資料： me. fong · 11 年前. 0. 真好. 0. 真差. 舉報濫用. 意見. 新增意見. 提交. · 剛剛. 發問者的評分 4，共5 個. cindy. 論盡--------書面語:不小心執笠--------書面語:倒閉污糟--... https://tw.answers.yahoo.com 好污遭個遭字?? | Yahoo 知識+
好「污遭」個遭字正字係?? 其實樓主所提及的「污遭」，兩字皆誤。很多人以爲有污濁意的「污」字已是正字，但實際上古文中早就指出了「污遭」兩字的正字--鏖糟。 「鏖糟」意為「肮髒」，《漢語大辭典》中就有此條目（「鏖糟」另有拼命廝殺、懊喪煩惱、不達時務，共四種釋意）。 而因「鏖」字難明難寫，俗就以「污」字代替「鏖」字。 鏖糟本非口語，亦 ... https://tw.answers.yahoo.com 口語轉書面語- 教育學術- 香港人論壇
中文, 香港人論壇請將以下口語轉為書面語。1.我係邊個2.八掛3.污糟4.沖淙5.大聲公6.樣衰7.生性8.死火9.睇戲10.包二奶11.通波仔12.行街13.點解14.走佬15.淆底16. ... http://www.hongkongren.info 將以下字轉成書面語| Yahoo 知識+
污糟： 骯髒、 污穢煲粥： 熬稀飯櫃桶： 抽屜薯仔︰ 土豆、 馬鈴薯 圖片參考：http://shiehcho22.myweb.hinet.net/msn/moresun/moresun%20(34).gif. https://hk.answers.yahoo.com 污糟邋遢 - CUHK
現代標準漢語與粵語對照資料庫. 使用說明. 粵方言詞. 現代漢語詞. 關鍵詞檢索. 詞彙類別. 形容詞. 粵語詞彙, 粵語拼音, 聲調. 污糟邋遢, wu zou laat taat, 污1糟1邋9遢8. 現代漢語詞彙1. 骯髒. 現代漢語詞彙2. 卑鄙下流. 備註. 比""污糟""語氣更重。 返回頁首. (c) 2014保留版權本研究計劃及網站由優質教育基... http://apps.itsc.cuhk.edu.hk 污糟是什麽意思，污糟的普通話、中文解釋-粵語線上字典 - XYZ線上翻譯
粵語詞彙; 詞性; 普通話; 注釋. 污糟; 顏色、性狀; 臟的; 1．骯臟，如︰佢成身老泥，真系好似一只污糟貓咁（他滿身污垢，活像是一個骯臟鬼。）2．不正派，下流，如︰唔好講埋啲污糟嘢啦（別老說那些不正派的下流話）。「污糟辣撻」四個字連起來說，也是骯臟，不干凈的意思，不過語氣加強。 粵語字典一覽表 ... http://tw.xyzdict.com 國語教中文的謬誤：普通話跟書面語的分別(頁1) - 時事及政治- HKFF 失敗 ...
之如此類的差別更是多不勝數. 還有是口語跟書面語的重大差別, 大到會弄出誤會. 比如廣東話污糟, 書面語會寫骯髒, 但如果講國語時講「骯髒」就會令大陸人認為是批評別人人格卑污, 如果講地地方不清潔只能用單字「髒」, 這種隨別隨時引起莫大誤會. 還有, 雖然普通話的語法跟書面語比較接近, 但一樣可以有不同, http://www.failforum.net |