日文對中文的影響
文／許映鈞台灣當過半個世紀的日本殖民地，這是大清帝國敗於日本之手的割讓。五十年的時間不算短，台灣文化難免深受日本影響。某些偏激人士 ..., 看過日文都人都會發現日文中有很多漢字，即便不是漢字的部分也多是有漢字的偏旁部首組成的，由這 ... 當然現代日文中還受到英語、法語等外來語言的影響，其形式與早期的日文有很大的不同，但是 ... 沒錯，今天要說的就是偽中文。,因為日本對台文化的影響，所以許多日語語彙傳入台灣。 ... 以下是以「借形語」方式傳入的日文語彙，及其中文意思、日文拼音的表格。 .... 語彙的濫用且未做說明，造成民眾對日文漢字只是「望文生義」，就其漢字字面猜測其意，甚至曲解誤會其日文原意， ... , 首先，日文中是有漢語的，日本的漢語是從中國傳過去的，所以日語和漢語的 ... 有些是繁體的，而且有些是他們自創的，但是這並不影響我們對漢字的 ..., 台灣當過半個世紀的日本殖民地，這是大清帝國敗於日本之手的割讓。五十年的時間不算短，台灣文化難免深受日本影響。某些褊激人士常指此為「日 ..., 和製漢語」這個詞比較適合日本人用，對中文使用者來講，我改稱「日文外來語」 ... 新知識的翻譯而傳入中國，只要學習西方知識的人不可能不受影響。,漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的 .... 主条目：基于汉字写法引入中文的日文非和制汉语词汇 ... 但部份用來描述社會現象，無法準確翻譯成中文的和製漢語，如「暴走族」、「援交」、「少子 ... 日本的西洋史將feudalism誤譯為封建制的結果，影響了日本的東洋史，讓人有一種在西元 ... , 在技術與教育由日人掌控之下，法律、醫學、工業等資訊皆以日文傳遞，這也 ... 的代名詞，語言也從臺語受日語影響，衍生為「漢字」對中文的影響，如「 ..., 近代日語對漢語的影響 ... 看過日文都人都會發現日文中有很多漢字，即便不是漢字的部分也多是有漢字的 ... 原來這些中文常用詞都來源於日本！
| 相關軟體 Pidgin 資訊 | |
|---|---|
 日文對中文的影響 相關參考資料
【文化百科】日文對中文提供的現代語詞| 縱橫古今| 人間福報
文／許映鈞台灣當過半個世紀的日本殖民地，這是大清帝國敗於日本之手的割讓。五十年的時間不算短，台灣文化難免深受日本影響。某些偏激人士 ... http://www.merit-times.com.tw 受古代漢語影響產生了日文，受近代日語影響產生 ... - 每日頭條
看過日文都人都會發現日文中有很多漢字，即便不是漢字的部分也多是有漢字的偏旁部首組成的，由這 ... 當然現代日文中還受到英語、法語等外來語言的影響，其形式與早期的日文有很大的不同，但是 ... 沒錯，今天要說的就是偽中文。 https://kknews.cc 台灣常見的日本語彙@ 林勞斯:: 痞客邦::
因為日本對台文化的影響，所以許多日語語彙傳入台灣。 ... 以下是以「借形語」方式傳入的日文語彙，及其中文意思、日文拼音的表格。 .... 語彙的濫用且未做說明，造成民眾對日文漢字只是「望文生義」，就其漢字字面猜測其意，甚至曲解誤會其日文原意， ... https://smile2002993.pixnet.ne 日文和中文到底是什麼關係？中國人學日文會不會更容易呢 ...
首先，日文中是有漢語的，日本的漢語是從中國傳過去的，所以日語和漢語的 ... 有些是繁體的，而且有些是他們自創的，但是這並不影響我們對漢字的 ... https://kknews.cc 日文對中文「提供」的「現代」「解決」「經驗」 | 民報Taiwan People ...
台灣當過半個世紀的日本殖民地，這是大清帝國敗於日本之手的割讓。五十年的時間不算短，台灣文化難免深受日本影響。某些褊激人士常指此為「日 ... https://www.peoplenews.tw 涅伏或神經？你用的是中文還是日文- 星星與雨- Medium
和製漢語」這個詞比較適合日本人用，對中文使用者來講，我改稱「日文外來語」 ... 新知識的翻譯而傳入中國，只要學習西方知識的人不可能不受影響。 https://medium.com 漢語中的日語借詞- 维基百科，自由的百科全书
漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的 .... 主条目：基于汉字写法引入中文的日文非和制汉语词汇 ... 但部份用來描述社會現象，無法準確翻譯成中文的和製漢語，如「暴走族」、「援交」、「少子 ... 日本的西洋史將feudalism誤譯為封建制的結果，影響了日本的東洋史，讓人有一種在西元 ... https://zh.wikipedia.org 臺語為什麼有時候念起來和日語那麼像？ | 故事StoryStudio
在技術與教育由日人掌控之下，法律、醫學、工業等資訊皆以日文傳遞，這也 ... 的代名詞，語言也從臺語受日語影響，衍生為「漢字」對中文的影響，如「 ... https://storystudio.tw 近代日語對漢語的影響- 每日頭條
近代日語對漢語的影響 ... 看過日文都人都會發現日文中有很多漢字，即便不是漢字的部分也多是有漢字的 ... 原來這些中文常用詞都來源於日本！ https://kknews.cc |