軟體下載 Subtitle Edit 3.5.9

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

New:
- Bookmarks - thx OmrSi/marb99
- Auto save option
- Spell check - keep "Use always" replace list option
- Image export - option to have single lines top justified
- Add shortcut: Modify selection
- Add format "OGM chapters"
- Add format "sptx" (read)
- Add Norwegian name list

Improved:
- Update Hungarian translation
- Update Korean translation
- Update Portuguese translation
- Update French translation
- Update Polish translation
- Update a few wrong translations (Spanish)
- Create/adjust/translate shortcuts now global
- Auto break adheres to "Max number of lines" setting
- Translate selected lines for MS translator + plugins
- Make "select current sub while playing" smoother in waveform
- Support .rtf files in "Import plain text"
- Improve Binary OCR of comma / apostrophe
- Improve quote/italic detection in binary OCR
- Add context menu to OCR spell check
- Improve DVD Studio Pro tag reading
- "Toggle music tags" uses "music symbol" from tool settings
- Improve language auto-detect
- Improve parsing of badly formatted srt files
- Update names list
- Binary OCR auto detect best DB

Fixed:
- Fix missing/bad html tags after "Auto br"
- Fix crash in OCR window when closing
- Fix OCR in batch convert
- Fix crash parsing empty word in OCR via Tesseract
- Fix reading ttml 2016-10 draft with "dur" tags
- Fix underline with "Reverse start/end"
- Fix possible crash in load of settings
- Fix/improve eng_OCRFixReplaceList.xml
- Fix minor tag issue in vtt
- Fix minor issues regarding pasting in list view
- Fix a few minor issues in "Fix common errors"
- Fix bug in "Multiple replace" with delete empty lines
- Fix bug regarding VTT position
- Fix crash in "Remove text for HI"
- Fix wrong label in "frame mode" (ms -> frames)
- Fix some missing translations