軟體下載 Subtitle Edit 3.5.8

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

New:
- Add new subtitle formats
- Add some image pre-processing for OCR
- Add "DVD Studio Pro" file properties
- Add ebu stl boxing
- Add "Fix RTL" to batch convert - thx OmrSi/MosDos96/ghost
- Add new shortcuts (mostly related to alignment)

Improved:
- Update Bulgarian translation
- Update Finnish translation
- Update Korean translation
- Update Catalan translation
- Update Hungarian translation
- Update Chinese translation
- Update Portuguese translation
- Update Brazil translation
- Updated Russian translation
- Improve plain text import
- Make custom "Choose font" dialog
- Update Bing translator from V2 to V3 API
- Faster Tesseract OCR if CPU has many cores
- Try using word lists for uppercase "i" inside words
- Improve unknown json importer
- Improve paste in list view
- Add "Fix RTL" to batch convert
- Add support Google Cloud API key
- Allow translate selected lines in translate mode
- Don't count "new line" for total chars in Statistics
- Update Netflix allowed glyphs

Fixed:
- Go back to Tesseract 3.02 (T4 available as in-program download)
- Fix Bing translator sign-up url
- Fix common OCR errors "L" vs "I" issue
- Fix for loading video file after openening .mks file
- Fix crash in "Point sync"
- Fix crash in export of compare result
- Fix line length issue in Netflix QC with italics
- Fix missing titles from PGS inside MKV
- Fix opening empty 890 file
- Fix auto-select text in undocked mode
- Fix Toggle dialog dashes with ASS tags
- Fix "Set end, next start + go to next" w org sub
- Fix crash in Remove text for HI"
- Fix "total seconds" in "Export custom format"
- Fix mpv crash/hang after open 4+ videos
- Add custom fade up/down for DCinema smpte
- Fix reading last line with zero duration
- Fix for column paste
- Fix adding music symbols with tags
- Fix syntax coloring in "Fix common errors"
- Fix somtimes not updating total line length
- Fix text/image overlap in manual image to text OCR
- Do not ignore words of combined letters/numbers
- Trying to fix mpv missing text refresh
- Fix crash in "add better multi match"
- Remove empty pics when importing mkv/vobsub
- Don't lose coloring after delete line in OCR
- Fix adjust via end position w original subtitle
- Fix toggle dialog dashes with font tags
- Fix freeze in spell check change all
- Fix extra space when using "Toggle play/pause"
- Fix "Go to next error" for last line
- Fix crash in "Typewriter effect"
- Avoid leaving files in temp folder