軟體下載 Subtitle Edit 4.0.2

檔案名稱 SubtitleEdit-4.0.2-Setup.exe

Subtitle Edit 4.0.2 軟體下載

軟體資訊
檔案版本 Subtitle Edit 4.0.2

檔案名稱 SubtitleEdit-4.0.2-Setup.exe
檔案大小
更新日期 2023-11-20
  • 1
    版本確認
  • 2
    檔案準備中
  • 3
    檔案下載

軟體介紹 & 更新資訊

Subtitle Edit 4.0.2
Subtitle Edit 是電影字幕的編輯器。有了 Subtitle Edit,你可以很容易地調整任何字幕的開始時間,如果它不與電影同步。您還可以使用 SE 從頭開始製作新的字幕(使用時間線 / 波形 / 頻譜圖)或翻譯字幕。Subtitle Edit 功能: 創建 / 調整 / 同步 / 翻譯字幕行在 SubRib,MicroDVD,Advanced Sub Station Alpha ,Su... Subtitle Edit 軟體介紹

What's new in this version:

New:
- UI layouts with support for TikTok/YouTube-shorts
- Language filter (to minimize the long list of languages in combo boxes)
- Interjections are now language specific
- Translate via Facebook's NLLB (requires local API)
- Translate via LibreTranslate (requires local API)
- Statistics for selected lines
- Shortcut "Set start time and go to next"
- Add new json subtitle format
- Add new json format
- Add Video CD DAT subtitle format
- Add Italian SE word dictionary file
- BD SUP edit: Add "Select non-forced lines"
- Take ASSA style from file in CLI
- Split long lines in CLI
- Add new "Remove text for HI" option "only music symbols"
- Add format "Cavena 890" to "Batch convert"

Improved:
- Update Korean translation
- Update Italian language
- Update Portuguese translation
- Update Polish translation
- Update Finnish translation
- Update Chinese translation
- Update French translation
- Update Bulgarian translation
- Update German translation
- Update Russian translation
- Update Spanish translations
- Update Dutch translation
- Save settings from selected lines unbreak/break
- Add simple page up/down for combo-boxes
- Add access keys for message box buttons
- Use split container in "Break/split long lines"
- Change max font size in ASSA style from 200 to 500
- Edit interjection is now a text box
- Bookmark list now has context menu with edit/delete
- Update Tesseract to 5.3.3 (2023-10-05, 64-bit only)
- Auto-translate re-written, so it's easier to add new translators
- Close all processes when closing Faster Whisper
- Allow drag-n-drop in "Multiple replace" rules
- ASSA: "Replace style" now works on multi-selection
- Add some support for ASSA inline color in bdsup export
- Update cuBLAS/cuDNN libs to v2 for Purfview's Faster Whisper
- Update Purfview's Faster Whisper to r160.7 (large v3)
- Update Whisper CPP to v1.5.0
- Update OpenAI Whisper to include large v3 model
- Update FFmpeg/FFprobe to version 6.1 (from 6.0)

Fixed:
- Fix for paste in waveform
- Fix remember text box settings (bold/size)
- Fix for two pass encoding in burn-in subs
- Fix crash in CSV reader
- Fix bug in "Remove text for HI"
- Fix find/replace position
- Fix 3-part time code in TTML
- Fix image export simple render center left/right align
- Fix for "Merge short lines" with dialog
- Fix duration combo-box frames in frame-time-code-mode
- Fix for BD-SUP edit "toggle forced"
- Fix Whisper post-processing language using "Translate to English"
- Fix "ASSA Tools - Set position" on Linux
- Fix for "Generate video with burned-in subtitle" in SMPTE mode
- Fix remove of font name in ASSA/SSA
- Fix possible freeze when loading XML files
- Fix issues with "Set end, add new, and go to new"
- Fix some missing Thai characters in format PAC
- Fix crash in spell check
- Fix crash minimizing ASSA batch styles
- Fix crash in "Replace" window after "File - New"

Subtitle Edit 4.0.2 相關參考資料
Download Subtitle Edit 4.0.3 for Windows | Uptodown.com

Download the latest version of Subtitle Edit for Windows. Open source subtitle editor. Subtitle Edit is a tool whose main function is the editing and...

https://subtitle-edit.en.uptod

Downloading Subtitle Edit 4.0.2 from FileHorse.com

Subtitle Edit is an editor for movie subtitles. With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not synchronized with the ...

https://www.filehorse.com

Release Subtitle Edit 4.0.2 · Issue #7593

2023年11月5日 — 2 :) This version includes layouts (which replaces Show/hide video and Show/hide waveform ). The new layouts make it much better to create ...

https://github.com

Releases · SubtitleEditsubtitleedit

2023年12月23日 — 4.0.2 · Change log. Files. SubtitleEdit-4.0.2-Setup.zip. Windows installer version, .NET 4.8, 64/32-bit (will run 64 bit on 64-bit OS - so do ...

https://github.com

Subtitle Edit

Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a ... Subtitle Edit can read, write, and convert between more than 300 subtitle formats ...

https://www.nikse.dk

Subtitle Edit 4.0.2 安裝版: 軟體王2023 - 免費軟體

如果字幕以多種不同方式與視訊不同步,您可以使用Subtitle Edit 輕鬆調整字幕。您還可以使用Subtitle Edit 從頭開始製作新字幕(請務必使用時間線/波形/頻譜圖)或翻譯 ...

https://reg.softking.com.tw

Subtitle Edit 4.0.2 安裝版: 軟體王2023 - 軟體資訊

如果字幕以多種不同方式與視訊不同步,您可以使用Subtitle Edit 輕鬆調整字幕。您還可以使用Subtitle Edit 從頭開始製作新字幕(請務必使用時間線/波形/頻譜圖)或翻譯 ...

https://www.softking.com.tw

Subtitle Edit 4.0.3 4.0.4 Beta Free Download

Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and ...

https://www.videohelp.com

Subtitle Edit 4.0.3 免安裝中文版- 免費字幕編輯軟體

2023年12月25日 — Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :) With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of ...

https://www.azofreeware.com

Subtitle Edit for Windows - Download it from Uptodown for free

Subtitle Edit is a tool whose main function is the editing and creation of subtitles from a simple interface that will allow you to correct a couple lines ...

https://subtitle-edit.en.uptod