軟體下載 Subtitle Edit 4.0.0

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

New:
- New toolbar/video-player themes
- Beautify time codes (via shot changes)
- Add Purfview's Faster-Whisper
- Use native styles for WebVTT
- Add video format ProRes for "Generate video with burned-in sub"
- Allow setting profile from cmd line
- ASSA set layer
- Allow OCR of XML/PNG from MXF
- Add more "Remove formatting" options in "Batch convert"
- Add new shortcuts (focus text box, set actor/voice)

Improved:
- Update German translation
- Update Chinese translation
- Update Bulgarian translation
- Update Russian translation
- Update Portuguese translation
- Update Korean translation
- Update Argentinian/Mexican translation
- Update Dutch translation
- Update Greek translation
- Improve "Dark theme" (new controls/message-boxes)
- Update Tesseract OCR to 5.3.1 (64-bit only)
- Update yt-dlp to 2023.07.06
- Update lib mpv to 2023-08-27-git-83c0e98
- Improve convert of SSA to ASSA
- Update burn-in video preview to video
- Improve handling of invalid XML in TTML
- Update Whisper Const-me to version 1.12
- Minor refact/optimize
- Restructured Whisper folders
- Improved Whisper error messages + log file "whisper_log.txt"
- Improve subtitle detection in RTF files
- Add words/min and exceedances to File > Statistics
- Enable converting colors to dialogs for WebVTT
- Add FCE option to unbreak short lines based on pixel width
- "Check for updates" now also checks plugins

Fixed:
- Fix "Find Double Words"
- Fix "double dash" issue in "Fix common errors"
- Avoid crash on very large TS files
- Do not count Unicode control characters in Auto-br - MichaelYochpaz
- Fix to eager file locked check
- Preserve white space in "Multiple replace import"
- Fix frozen settings in "Batch convert"
- Fix export image alignment when using font tag
- Fix crash in OCR Find
- Fix crash generating empty wav for online video
- Fix Spanish "Remove text for HI" issues
- Fix crash in bilingual split
- Fix ASSA change resolution for inline margins
- Ignore ASS tags when converting colors to dialog
- Fix a few issue with the "Color chooser" dialog
- Fix crash in auto-translate
- Fix crash in Google Translate Cloud V2
- Fix alpha in hex color codes
- BDN XML - DropFrame="False" to DropFrame="false"
- Fix EBU STL writing on Linux