軟體下載 Subtitle Edit 3.6.12

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

New:
- Add/remove embedded subtitles to/from video files
- Add Whisper via GPU (Const-me, Windows-only)
- Allow video cut when exporting video with burned-in sub
- Batch convert: Image-based format to PNG with time code
- Add new shortcut for split + auto-br
- Add "Sort by" in Batch convert"
- Add image format "Rhozet Harmonic" (read-only)
- Add "Toggle custom surround text with" shortcut
- Add "Go to next/previous time code from video position" shortcuts
- Add option to change search engine in "Spell check"
- Add reading of TTML images from ISMT

Improved:
- Update French translation
- Update Hungarian translation
- Update Brazilian Portuguese translation
- Update Bulgarian translation
- Update Korean translation
- Update Italian translation
- Update Portuguese translation
- Update Spanish translations (es-ES/ex-MX/es-AR)
- Update Russian translation
- Update Polish translation
- Update Greek translation
- Update Whisper CPP to v1.2.0
- Update yt-dlp to 2023.03.04
- "Multiple replace" apply button now changes main window - convert Sopor
- Set iTT default time code format to frames
- Try to handle large ASSA files better
- Improve double-click-word-select in syntax color text box
- Allow split to split to single subtitles
- Improve top align detection in TTML
- Optimize saving of TTML files
- Allow new syntax for YouTube transcript +1 hour
- FCPXML now supports latest version
- Improve "Redo casing" in "Batch convert"
- Allow larger "Max pixels is space" for nOCR
- Allow blank lines inside text for EBU STL

Fixed:
- Fix extra space after font in EBU STL
- Fix possible crash in batch convert w overwrite
- Fix issue with continuation style suffix "..." and comma
- Fix Korean in installer
- Fix Japanese in installer
- Fix for SSA style
- Fix DCinemaSmpte2014 PNG export (was hidden)
- Fix minor left/right cropping issue in image export
- Fix possible crash after choosing folder in image export
- Fix italic/font issue with DFXP
- Fix for image export baseline
- Fix crash in "Generate blank video"
- Fix too many {an1} in SCC
- Fix for "Compare" with ignore formatting+line breaks