軟體下載 Subtitle Edit 3.6.7

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

New:
- Add custom "continuation style" - thx Flitskikker
- Add Icelandic language auto detect - thx Elheym
- More options for "Modify selection"
- CLI change output-file-name - thx BenJamesAndo
- Add Polish speech recognition vosk/kaldi model
- Add Japanese large speech rec vosk/kaldi model - thx coastal45
- Add Netflix Chinese profile - thx Kester
- Fix casing of some German nouns after audio-to-text
- Add toolbar icon for WebVTT properties - thx Leon
- Add shortcut for toggle between text box and waveform - thx Marko
- Add shortcuts for go to next/prev and focus waveform - thx cyzs233
- Export audio for selected lines - thx nissansz
- Audio-to-text for selected lines - thx Mishasama
- Add "Calc cps only wihout space/punctuation" - thx Michele
- Add "{gap}" to custom text export - thx Shaun

Improved:
- Update Polish translation - thx admas
- Update Bulgarian translation - thx Калин
- Update Chinese translation - thx nkh0472
- Update Italian translation - thx bovirus
- Update Russian translation - Elheym
- Update Portuguese translation - thx hugok79
- Update Korean translation - thx domddol
- Update Finnish translation - thx Teijo S
- Update French translation - the Peirre
- Update Brazilian Portuguese translation - thx Igor
- Update Greek translation - thx PMitsakis
- Update Vosk to v0.3.42
- Update Tesseract OCR to 5.2.0
- Minor improvements for compare
- Improve top alignment capture for bdsup - thx tormento
- Improve DCinema 2010 - thx stephw999
- Add taskbar progress bar for audio to text - thx lambdacore12
- Warn about duplicate style names in ASSA/SSA
- Improve keeping original bd sup colors - thx resolution
- Spell check can now have "SE" word list (besides user words)
- Separate "Word lists" to own menu item
- Add bit rate info for burn-in two pass - thx Marko
- Fix obsolete ffmpeg param "-vol" - thx qwerty12
- Use current audio track for audio-to-text - thx edwardg117

Fixed:
- Fix crash in "Remove text for HI" - thx loicvan
- Fix crash in "Fix music notation" - thx ReallyInventiveUserName
- Fix crash in "Fix music notation" - thx MizzouDawg
- Fix crash in save as ASSA after SSA - thx darnn
- Fix crash in compare export - thx 1380
- Fix crash in visual sync - thx fusefib
- Fix crash in export ssa styles w dup style name - thx A-Winters
- Fix crash in bd sup edit when changing color/resolution/alpha
- Fix crash in generate blank video with no sub loaded
- Fix crash in post processing after vosk/kaldi - thx Can/WestcoastHstd
- Fix crash in "duration, bridge gaps" - thx stephpw
- Fix crash (somewhat) calling GDI w many/special chars - thx holduan
- Fix for remove ASSA line as empty - thx Leon
- Fix for finding delay in mkv - thx cyzs233/signedout
- Fix bd sup edit quick OCR
- Fix reading QuickTime text with < 5 lines - thx chloehong
- Fix minor issue for import plain text - thx Leon
- Fix for "Save as" with "default save as format" after mkv - thx Peter
- Fix issues with NQC shot change rules - thx OmrSi
- Fix for go to with SMPTE - thx OmrSi