軟體下載 Subtitle Edit 3.6.5

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

New:
- Add audio to text (speech recognition) via Vosk/Kaldi
- Split of words-without-spaces (via dictionary) in FCE/OCR
- Add ASSA tool "Background box generator"
- Option for auto-gen waveform when opening video
- Add "File type associations" in Options - Settings
- Add "waveform-multi-move" with Ctrl+mouse-move
- Add burn-in toolbar icon/jaydeflix
- Add more line witdth (cps) calculation options - thx TL-aalive/Leon
- Add shortcuts for Tools - Sort By - thx Jolana
- Add shortcut for re-calc duration to min
- Add shortcut for edit of bookmark
- Add shortcut for copy plain text
- Click "New" while holding down "shift" will keep video
- Add "continuation style" "trailing ellipsis only"
- Add "Sort by Gap"
- Add new image subtitle format TTML with inline base64 images
- Add new text subtitle format
- Add new json subtitle format
- Add new text subtitle format
- Add new readonly text subtitle format
- Add new Edius subtitle formats
- Add "Min gap" to "Statistics"

Improved:
- Update Bulgarian translation
- Update Italian translation
- Update Brazilian Portuguese translation
- Update Portuguese translation
- Update Polish translation
- Update Chinese translation
- Update Finnish translation
- Update Spanish translations (es-ES/ex-MX/es-AR)
- Update Korean translation
- Update Vietnamese translation
- Update Persian translation
- Update French translation
- Update file association icons (so nice) in installer
- Improve VTT parsing of malformed files
- Handle merge/split better with "box" tag
- Improve zoom-in for waveform a little - thx vitacon
- Trying to make nOCR work better with corrupted files
- Improve English/Italian OCR rules a little
- Allow larger font size in list view / text box
- Improve list-view/text-box color dialog
- Improve color dialog with 4 last used colors
- Improve spell check regarding Yen symbol (¥)
- Add Nvidia hardware accel encodings for sub burn-in
- Remove position codes when reading PAC - thx Ernest
- Allow .m4s as sub file extension - thx farside
- SE now works with new libmpv (mpv-2.dll)
- Minor improvements for ASSA properties window
- Use comma not semicolon in CSV export
- Add some missing translation/nkh0472
- Shortcut "add bm w comment" works in text box
- Update Tesseract to 5.0.1 (from 5.0.0)
- Improve UI regarding empty subtitle a little - txh darnn
- Some improvements for OCR fix engine - thx Janusz
- Add blank lines to Modify selection
- Allow for having a bd .sup file in spell check - thx cyzs233
- Export images (for external OCR) in OCR window - thx cyzs233
- Remember last used audio track - thx chshkhr

Fixed:
- bug in BD SUP reading w missing lines
- crash in "Set start and offset the rest" w original
- for generating empty waveform for online videos
- for finding frame rate in some mp4 files
- typo for middle/center in WebVTT default property
- issue with TTML 1.0 + favorite + ext change
- WebVTT browser preview
- crash in PAC when saving with negative values
- frame Rate/Multiplier/dropMode in TimedText properties
- unwanted lowercase for ASSA properties window when reopen
- crash when opening an mp4 video in rare cases
- issue with bookmarks + not opened files
- spell check "change word" issue with apostrophe (')
- new-line-char in Bilibili format
- "Close video" shortcut
- double space issue for output file name in sub burn-in
- crash in "Batch convert" w add after sort
- Remove beep sound when using "Go to bookmark" shortcut
- crash in list view context menu after clearing source view
- crash in list view focus/select
- crash in modify selection w styles
- export to image issue w font face
- close/save original not working before opening file menu
- decimal point char issue in "Convert frame rate"
- add scene changes in "Waveform batch"
- missing style column in some cases for assa
- for "Fix missing spaces" w font tag
- crash when opening burn-in
- crash in "import plain text"
- Netflix QC when in SMPTE mode