軟體下載 Subtitle Edit 3.6.3

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

New:
- Auto set ASSA resolution
- Icon for plugin "ASSA Draw"
- New sub format
- New sub format (json)
- Add read support for "combined ttml" files
- Add read support for Audacity label format
- Save SMPTE video time mode for recent files
- Prompt some TTML files regarding SMPTE time mode
- New shortcuts for merge
- New shortcut for calc duration by CPS
- Custom alignment values for format "iTunesTimedText"
- Show ASSA style icon + ASSA prop icon for SSA
- Add UI option to allow single letter/digit shortcut in text box

Improved:
- Update Greek translation
- Update Chinese translation
- Update Bulgarian translation
- Update Hungarian translation
- Update Portuguese translation
- Update Italian translation
- Update French translation
- Update Korean translation
- Add progress for "Generate video w burned-in subs"
- Add more settings for "Generate video w burned-in subs"
- Improve SSA styling/preview
- Allow .ismt files up to 50 mb
- Allow some malformed WebVTT
- Make BD Sup open action configurable (OCR or edit)
- Do not use ILRepack - to avoid anti-virus warnings
- Add "Clear" key to list of available shortcut keys
- Refresh text in mpv when changing RTL mode
- Improve detect of video info
- Improve read of PNS format
- Improve split with ASSA tags
- Improve drag'n'drop to list view with istm format
- Ignore text between {} when spell checking ASSA/SSA
- Try avoid set mpv volume to 0 - thx Janusz
- Improve waveform move-element performance
- Optimize list view "Replace all"
- Improve mouse wheel scrolling in waveform when locked/centered
- Update/clean nuget packages
- Allow large angles in ASSA styles window
- Remove shortcut action limit for duration a few places
- Update Tesseract 5 alpha 2021-08-11 to RC1 2021-10-30
- Prefer FFmpeg over VLC for extracting audio
- Include favorite formats in "reset"
- Auto-load audio files

Fixed:
- Fix tag style converting from/to ASSA
- Fix "Title bar text" when translating
- Fix culture name for French translation
- Fix waveform multiple select error
- Fix issue with "Merge short lines" in "batch convert"
- Fix waveform multiple select crash
- Fix broken "Duplicate line" shortcut
- Fix crash in reading .ismt
- Fix for PAC italic w missing space
- Fix switched total labels in RTL mode w original subtitle
- Rollback max #lines enforce (now hidden setting)
- Take first audio track when loading wave form
- Fix issue with waveform original out of sync
- Fix "Set start and set end of prev" when playing
- Fix "Set end minus gap, go to next and start next here"
- Fix for mpc-hc not showing video
- Add timeout for main win regex search
- Fix crash in "Batch convert - Auto balance"
- Fix for recent files after convert format
- Fix for Blu-ray .sup noisy transparent border in VLC
- Fix gap syntax coloring issue
- Fix "Remove text for hi" issue with colon/dashes