軟體下載 Subtitle Edit 3.5.5

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

New:
- Add new subtitle format
- Add new subtitle format
- Add new subtitle format
- Add new subtitle format
- Add support for fcpxml 1.6
- Add sync options when re-exporting image formats
- Add new shortcuts
- Add shortcut "Go to prev scene change" shortcut
- Add more image based formats to batch/cmd-line convert
- Add advanced fcpxml 1.5 export
- New plain text import format "Final Draft Template"

Improved:
- Update Bulgarian translation
- Update Hungarian translation
- Update French translatin
- Update Portuguese translation
- Update Polish translation
- Update Dutch translation
- Update Korean translation
- Update Simplified Chinese translation
- Update Russian translation
- Add sort by "Actor"
- Add "Description" to "multiple replace" rules
- Add "Apply" button to "Multiple replace"
- Add "Total duration of all subtitles" to File -> Statistics
- Add words to English OCR fix replace list
- Save/restore "Auto continue delay" from UI
- Add some extended chars to format SCC
- Remember settings in "Adjust durations"
- Allow smaller steps in "Adjust durations"
- SSA/ASSA styles import/export works with multiple styles

Fixed:
- Fix mpv preview font size (regression from 3.5.4)
- Fix many binary OCR issues
- Fix issue with video preview size with libmpv
- Fix crash in "Fix common errors"
- Fix for high hours in HHMMSSFF time code mode
- Fix for creating Blu-ray sup palette
- Fix for multiple audio tracks using libvlc
- Fix Croatian Tesseract dictionary download
- Fix "Find/Replace" with whole word for Arabic
- Check subtitle max file size in append
- Make "Go to next error" work with CPS and WPM
- Fix crash in "auto-br"
- Fix slowness in "Multiple replace"
- Fix missing letters in "Binary image compare"
- Fix bold for batch converting to image based formats
- Fix some accented characters in SCC
- Improve Romanian language auto-detect
- Fix some minor issues with space/translation
- Allow import plain text even if file is in use
- Fix undo after "Import plain text"
- Fix issues with find/replace in translator mode
- Fix "Find whole word" issue
- Fix issue in "Find & count" with regex
- Fix wrong text for "split long lines"
- Fix for format "KanopyHtml" "stealing" TTML
- Fix exporting SSA/ASSA styles with space in name
- Fix crash in TTML 1.0 saving
- Fix issue in "Change casing"
- Fix batch/cmd extract of multi tracks in mkv
- Fix issue with newline/regex in "Multiple replace"