軟體下載 Subtitle Edit 3.3.13

檔案名稱 SubtitleEdit-3.3.13-setup.exe

Subtitle Edit 3.3.13 軟體下載

軟體資訊
檔案版本 Subtitle Edit 3.3.13

檔案名稱 SubtitleEdit-3.3.13-setup.exe
檔案大小 4.28 MB
更新日期 2014-02-08
  • 1
    版本確認
  • 2
    檔案準備中
  • 3
    檔案下載

軟體介紹 & 更新資訊

Subtitle Edit 3.3.13
Subtitle Edit 是電影字幕的編輯器。有了 Subtitle Edit,你可以很容易地調整任何字幕的開始時間,如果它不與電影同步。您還可以使用 SE 從頭開始製作新的字幕(使用時間線 / 波形 / 頻譜圖)或翻譯字幕。Subtitle Edit 功能: 創建 / 調整 / 同步 / 翻譯字幕行在 SubRib,MicroDVD,Advanced Sub Station Alpha ,Su... Subtitle Edit 軟體介紹

What's new in this version:

NEW:
- Compare window now has an option to "ignore line breaks"
- Compare window now has a "text change percent"
- Bridge gap in durations now have minimum display time
- New option for "Focus on mouse-over" for waveform/spectrogram
- New setting "Gap between subtitles"
- New subtitle formats
- French rules regarding L and apostrophe in spell check + OCR fix
- "Fix common errors" toolbar button

IMPROVED:
- Updated Korean language file
- Updated Chinese language file
- Updated German language file
- Updated Dutch language file
- Updated Brazilian Portuguese language file
- Updated Portuguese language file
- Updated Polish language file
- Updated Czech language file
- Updated Basque language file
- Updated Italian language file
- Many settings now remembered from "Export to image based format"
- Dropping a video file on empty waveform will now start extraction of waveform
- Better reading of SCC files
- Better handling of apostrophe in spell check
- Better grouping of general settings in options
- Added setting for html encoding text in SAMI files (default on)
- Export to DOST, buttom margin + no spaces in file names
- Save unicode to ansi, warning + also auto converts some symbols

FIXED:
- Waveform/spectrogram: Moving start/end with ALT down now always works -
- Waveform/spectrogram: Move border left/right now also always works even
- when it's near next/prev border
- Fixed transparent background in "OCR window" regarding transport streams
- Now Viewnamese language actually shows in the "Choose language" dialog
- Timed Text - List view context menu "Set language" had wrong text
- Subtitle preview can now show both font and italic for same text
- Fixed bug decoding dvb sub
- Fixed possible crash in OCR window (if no language is available)
- "OCR window" - Norweigan bokmål now works as spell check language
- Disabled saving of empty files
- Fixed bug in centering of exported images
- Fixed crash in Spell check - Get dictionaries (if no internet connection)
- Fixed (sometimes) missing highlighting of word in spell check dialog
- Fixed bug where textbox lost connection with subtitle after "Replace"
- Fixed issue in OCR regarding expand selection
- Reset loaded image compare bitmaps after creating new ocr image set
- Freeze fix for subtitle format "spt"
- Fix a bug in "Fix invalid italic tags"
- Fix a bug in waveform regarding ALT + mouse end/start move in frame mode

Subtitle Edit 3.3.13 相關參考資料
Downloading Subtitle Edit 3.3.13 from FileHorse.com

Subtitle Edit is an editor for movie subtitles. With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not synchronized with the ...

https://www.filehorse.com

How to install Subtitle Edit 3.3?

2014年3月2日 — Unzip the downloaded file and double click SubtitleEdit.exe. Unlike other subtitle editors Subtitle Edit supports WebVTT (.vtt) files. Share.

https://askubuntu.com

Releases · SubtitleEditsubtitleedit

2023年12月23日 — Subtitle Edit 4.0.0 · Change log. Files. SubtitleEdit-4.0.0-Setup.zip. Windows installer version, .NET 4.8, 64/32-bit (will run 64 bit on 64-bit ...

https://github.com

Subtitle Edit

Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :) With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with ...

http://www.nikse.dk

Subtitle Edit 3.3 beta Download - SubtitleEdit.exe

2024年4月8日 — Subtitle Edit version 3.3 beta (SubtitleEdit.exe). Subtitle Edit is a software to create, edit and synchronize subtitles.

https://subtitle-edit1.softwar

Subtitle Edit 3.5 Download (Free) - SubtitleEdit.exe

2024年4月8日 — Subtitle Edit version 3.5 (SubtitleEdit.exe). Subtitle Edit is a software to create, edit and synchronize subtitles.

https://subtitle-edit1.softwar

Subtitle Edit 4.0.4 - Download

Subtitle Edit offers users advanced tools for subtitle synchronization, timing adjustment, and text editing. Users can easily sync subtitles with audio and ...

https://subtitle-edit.updatest

Subtitle Edit Old Versions Downloads - Software

Download free old versions of Subtitle Edit. Direct download links.

https://www.videohelp.com

Subtitle Edit Version History

Complete Version history / Release notes / Changelog / What's New for Subtitle Edit. 4.0.5 (13th April 2024) * NEW: * Add Open video toolbar button/image - ...

https://www.videohelp.com