軟體下載 Subtitle Edit 3.3.13

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

NEW:
- Compare window now has an option to "ignore line breaks"
- Compare window now has a "text change percent"
- Bridge gap in durations now have minimum display time
- New option for "Focus on mouse-over" for waveform/spectrogram
- New setting "Gap between subtitles"
- New subtitle formats
- French rules regarding L and apostrophe in spell check + OCR fix
- "Fix common errors" toolbar button

IMPROVED:
- Updated Korean language file
- Updated Chinese language file
- Updated German language file
- Updated Dutch language file
- Updated Brazilian Portuguese language file
- Updated Portuguese language file
- Updated Polish language file
- Updated Czech language file
- Updated Basque language file
- Updated Italian language file
- Many settings now remembered from "Export to image based format"
- Dropping a video file on empty waveform will now start extraction of waveform
- Better reading of SCC files
- Better handling of apostrophe in spell check
- Better grouping of general settings in options
- Added setting for html encoding text in SAMI files (default on)
- Export to DOST, buttom margin + no spaces in file names
- Save unicode to ansi, warning + also auto converts some symbols

FIXED:
- Waveform/spectrogram: Moving start/end with ALT down now always works -
- Waveform/spectrogram: Move border left/right now also always works even
- when it's near next/prev border
- Fixed transparent background in "OCR window" regarding transport streams
- Now Viewnamese language actually shows in the "Choose language" dialog
- Timed Text - List view context menu "Set language" had wrong text
- Subtitle preview can now show both font and italic for same text
- Fixed bug decoding dvb sub
- Fixed possible crash in OCR window (if no language is available)
- "OCR window" - Norweigan bokmål now works as spell check language
- Disabled saving of empty files
- Fixed bug in centering of exported images
- Fixed crash in Spell check - Get dictionaries (if no internet connection)
- Fixed (sometimes) missing highlighting of word in spell check dialog
- Fixed bug where textbox lost connection with subtitle after "Replace"
- Fixed issue in OCR regarding expand selection
- Reset loaded image compare bitmaps after creating new ocr image set
- Freeze fix for subtitle format "spt"
- Fix a bug in "Fix invalid italic tags"
- Fix a bug in waveform regarding ALT + mouse end/start move in frame mode