Subtitle Edit

最新版本 Subtitle Edit 3.4

Subtitle Edit 3.4

Subtitle Edit 3.4
Subtitle Edit 是電影字幕的編輯器。有了 Subtitle Edit，你可以很容易地調整任何字幕的開始時間，如果它不與電影同步。您還可以使用 SE 從頭開始製作新的字幕（使用時間線 / 波形 / 頻譜圖）或翻譯字幕。

Subtitle Edit 功能：
創建 / 調整 / 同步 / 翻譯字幕行在 SubRib，MicroDVD，Advanced Sub Station Alpha ，Sub Station Alpha，D-Cinema，SAMI，youtube sbv 等等（200 多種不同格式！）酷音頻可視化控制 - 可以顯示波形和 / 或聲譜圖視頻播放器使用 DirectShow，VLC 媒體播放器或 MPlayer 可視化同步 / 調整字幕（開始 / 結束位置和速度）自動翻譯通過谷歌翻譯 Rip 字幕從（解密）DVD 導入和 OCR VobSub sub / idx 二進製字幕（可以使用 Tesseract）導入和 OCR 藍光.sup 文件使用 Tesseract - bd sup 讀取基於 BDSup2Sub 的 Java 代碼，通過 0xdeadbeef）可以在 matroska 文件中打開字幕可以打開嵌入 mp4 / mv4 文件中的字幕（文本，隱藏式字幕，vobsub）可以打開 / OCR XSub 字幕嵌入 ded 裡面的 divx / avi 文件可以打開 / OCR 嵌入在.ts（傳輸流）文件中的 DVB 字幕可以打開 / OCR 嵌入在.m2ts（傳輸流）文件中的藍光字幕可以同時讀寫 UTF- 8 和其他的 unicode 文件和 ANSI（支持所有語言 / 編碼在 PC 上）同步：顯示文本早 / 晚 + 點同步 + 通過其他字幕同步合併 / 分割字幕調整顯示時間修復常見錯誤嚮導拼寫檢查通過 Open Office 字典 / NHunspell （HI）重編瑞典語到丹麥語翻譯內置（通過在線翻譯）效果：打字機和卡拉 OK 歷史記錄 / 撤銷管理器（撤消 = Ctrl + z，重做 = Ctrl + y）比較字幕多個搜索和替換使用名稱字典更改外殼合併短行 / 分割長行導出為 PNG 圖像（+ bdn xml），Adobe Encore FAB 圖像腳本，VobSub，藍光光盤，EBU stl，PAC 和純文本注意：需要。 NET Framework.



ScreenShot

軟體資訊
檔案版本 Subtitle Edit 3.4
檔案名稱 SubtitleEdit-3.4-setup.exe
檔案大小 4.46 MB
系統 Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10
軟體類型 開源軟體
作者 Nikolaj Lynge Olsson
官網 http://www.nikse.dk/subtitleedit/
更新日期 2014-07-13
更新日誌

What's new in this version:

- New: Switched to .NET Framework 4.0 (from .NET Framework 2.0)
- New: Runs 64-bit on 64-bit operating systems (requires 64-bit codecs!)
- New: New subtitle formats
- New: New shortcuts
- New: Export to image based formats can now do boxing
- New: Export to image based formats, added 2k resolutions
- New: New tool "Merge lines with same text"
- New: Spell check undo
- New: Check for updates
- Improved: Updated Spanish (Mexico) language file
- Improved: Updated French language file
- Improved: Updated Portuguese language file
- Improved: Updated Korean language file
- Improved: Updated German language file
- Improved: Updated Polish language file
- Improved: Updated Russian language file
- Improved: Updated Czech language file
- Improved: Updated French language file
- Improved: Updated Bulgarian language file updated
- Improved: Updated Dutch language file
- Improved: Updated Hungarian language file
- Improved: Updated Italian language file
- Improved: Updated Finnish language file
- Improved: Updated Romanian language file
- Improved: Updated Swedish language file
- Improved: Updated Chinese language file
- Improved: Updated Greek language file
- Improved: Updated Brazilian Portuguese language file
- Improved: Updated Basque language file
- Improved: Export to image based format now remembers most settings
- Improved: Always close SAMI tags (except when end time=next start time)
- Improved: Merge selected lines in original - better handling of empty line
- Improved: DCinema interop - better use of "Effect"
- Improved: Drag & drop support for subtitle comparer
- Improved: Better time division in "Split long lines"
- Improved:Better splitting of dialogues in "Split long lines"
- Improved: Word lists improved
- Improved: Ctrl+I now works better in text box
- Fixed: OCR via "image compare" now works again
- Fixed: Several bugs regarding Blu-ray sup export
- Fixed: "Bridge gap in duration" when working with SSA/ASS
- Fixed: Don't lock "settings.xml" when SE starts/exits
- Fixed: Crash when exporting to DOST
- Fixed: Crash in "Fix short display times"
- Fixed: Bug in batch convert regarding frame rate
- Fixed: Minor fixes for auto-wrap while typing
- Fixed: Possible crash in main window (typo in history timer)
- Fixed: Cut text in image export with right-align
- Fixed: Crash when doing OCR in batch
- Fixed: Several fixes for "Fix common OCR errors"
- Fixed: Crash related to bad font tags in SSA/ASS
- Fixed: Error converting from DCinema interop to SMPTE
- Fixed: Load last line if blank when loading SubRip files
- Fixed: Spell check auto-fix names now actually works

Subtitle Edit 3.4 相關參考資料
Download - Subtitle Edit 3.4.5

Subtitle Edit, free download. Subtitle Edit 3.4.5: Subtitle Edit by TeknoAsistanTeknikServis is a versatile and comprehensive software application …

https://subtitle-edit.updatest

Download Subtitle Edit by Nikolaj Lynge Olsson

Subtitle Edit, Free Download by Nikolaj Lynge Olsson. ... Subtitle Edit download. Create, edit, and synchronize ... subtitleedit-3.4.3-setup.zip. x86/x64 4.4MB.

https://subtitle-edit1.softwar

Downloading Subtitle Edit 3.4.3 from FileHorse.com

Subtitle Edit is an editor for movie subtitles. With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not synchronized with the ...

https://www.filehorse.com

Downloading Subtitle Edit 3.4.5 from FileHorse.com

Subtitle Edit is an editor for movie subtitles. With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not synchronized with the ...

https://www.filehorse.com

Releases · SubtitleEditsubtitleedit

2023年12月23日 — Subtitle Edit 4.0.0 · Change log. Files. SubtitleEdit-4.0.0-Setup.zip. Windows installer version, .NET 4.8, 64/32-bit (will run 64 bit on 64-bit ...

https://github.com

Subtitle Edit

Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :) With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with ...

http://www.nikse.dk

Subtitle Edit 3.4 Download (Free) - SubtitleEdit.exe

2024年4月8日 — It allows you to create new subtitles from scratch, using the soundtrack, and/or the video stream of the movie as a reference. Or you can ...

https://subtitle-edit1.softwar

Subtitle Edit 3.4.4 - Download

Subtitle Edit, free download. Subtitle Edit 3.4.4: Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles.

https://subtitle-edit.updatest

Subtitle Edit Old Versions Downloads - Software

Download free old versions of Subtitle Edit. Direct download links.

https://www.videohelp.com