Subtitle Edit

What's new in this version:

New:
- New "Binary Image Compare" OCR
- New subtitle formats
- Export to Pac-Unicode and Ayato 3
- Installer can now set icons for SE
- Can now import TextST from Matroska (.mkv) files
- Can now import "Timed Text image" files
- Added "change speed" option in "Batch convert"
- Added "Blu-ray sup" output in "Batch convert"

Improved:
- Updated French/Dutch/German translation
- Updated Basque translation
- Updated Korean translation
- Updated Portuguese translation
- Updated Polish translation
- Updated Croatian translation
- Fixes for Croatian OCR fix replace list
- Batch convert - use generic sub importer if unknown format
- Improved spell check suggestions (I -> l)
- Source view "replace all" much faster
- Some improvements for default ASS/SSA style
- Can now read TTML with time code format hh:mm:ss,ms
- Save subtitle through cache to avoid issues with power failure
- New options for teletext in "EBU STL"
- Batch convert now remembers ASS/SSA style
- Added Japanese encoding for PAC files
- Faster switching from source view to list view in main window
- Added read support for Cavena 890 and colors
- TextST: Can now duplicate a "Region style"
- OCR Window: "Unknown words" is now tab one in the "log tab control"

Fixed:
- "Normal (remove formatting)" don't remove Unicode chars
- Fixed bug in spell check "word replace"
- Fixed post OCR correction regarding dashes in dialog
- Fixed bug in OCR regarding scrambled line
- Several fixes in remove text for HI
- Fixed minor bug in auto-break -
- Some fixes for Timed Text 1.0
- Fixed time code reading in format "USF"
- Fix for line breaks in format "USF"
- Allow 2 bytes ms in format "ABC iViewer"
- Minor fix for PAC loading
- Allow only spaces as "find value" in "Multiple replace" -
- Fixed crash in TS parsing (due to invalid TS packets)
- Ebu stl - save/load music symbol "?"
- Ebu stl - allow custom frame rate
- Fix Esc key in "Split long lines"
- Fixed crash with exotic decimal separator like "/"
- Fixed issue in "Add period at end of line"
- Fixed crash in save of unknown language track in VobSub
- Fix music notation from "#" now ignores font tags
- Some fixes for the "Advanced Sub Station Alpha" properties window
- Fixed bug in color chooser
- Voikko spell check upgraded to 3.8 (fixes Win 8/10 issues)
- Bug in "remove uppercase lines" for hearing impaired
- Fixed bug in "Remove interjections"
- Fixed some crashes in OCR window
- Display fix for frame mode
- Some fixes for updating/deleting custom output templates
- Fixed Google vs Ms translate
- Fixed waveform seek silence
- Many minor fixes