軟體下載 Subtitle Edit 3.4.12

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

NEW:
- "mpv" can be now used as video player (has precise seeking)
- Norwegian translation
- Added new subtitle formats
- Added option for Bing translate client id/secret in UI
- Added support for reading "S_DVBSUB" from mkv files

IMPROVED:
- Updated Catalan translation
- updated Bulgarian translation
- Updated Basque translation
- Updated Korean translation
- Updated Polish translation
- Updated Portuguese translation
- Updated Mexican translation
- Updated German/French/Dutch translations
- Batch convert: Added VobSub output
- Point sync: Added "Go to line" (Ctrl+G)
- Remove text for HI: Added Apply button
- Export to FCP+image now allows full frame + bottom border
- Remember (extra) inline styles for TTML 1.0

FIXED:
- Several fixes for Find/Count
- Saving no longer requires exclusive access (regression from 3.4.11)
- Batch convert: Show FCE settings if "Skip step one" is checked
- Spell check "change" / "change all" issue regarding dash
- Fix for "Spell check" auto-fix name
- Better handling of spell check "Add to names list" (if name modified)
- Fixed crash regarding font in image export
- Fix for (sometimes) not restoring last focused line at startup
- Fixed bug in handling of inline font tag in ASS format
- Added missing undo regarding column delete text
- Allow reading of small PAC files
- Fixed bug in "Fix invalid italic tags"
- Fixed allowing random order of json tags
- Format "Utx" won't load text if line starts with "#"
- Fixed crash when showing text "..."
- Fix for TTML 1.0 to keep source time format when using frames
- Fixed split when subtitle has no time code
- Fixed issues with extraction of audio with VLC settings repeat/loop
- Fix for reading of some TTML+Image files
- Some fixes form TTML Draft 2006-04
- Some optimizations for format "Uknown 41"
- Some fixes for line number in source text box
- Some fixes "Karaoke effect"
- Many minor fixes