軟體下載 Subtitle Edit 3.5.2

• 1

  版本確認

• 2

  檔案準備中

• 3

  檔案下載

What's new in this version:

New:
- Added optional list view columns "chars/sec" + "words/min"
- New setting for waveform: Set video position when moving start/end
- Added new json subtitle format
- Added new binary subtitle format
- Added shortcut "Go to previous line and set video position"

Improved:
- Updated Russian translation
- Updated Portuguese translation
- Updated Polish translation
- Updated Basque translation
- Updated Korean translation
- Updated Hungarian translation
- Updated Swedish translation
- Updated Chinese translation
- Minor improvements for format "Structured titles"
- List view columns arrangable and non-clickable
- EBU STL: New settings regarding vertical position
- EBU STL: New color picker dialog
- "libmpv" shows version number
- Added preview text inside video for "libmpv"
- Added format "PAC" to "Batch convert"

Fixed:
- Fixed play current/selection not stopping
- Fixed fast forward waveform scrolling with mouse wheel
- Fixed bug in spell check "change word" regarding "¿?"
- Fix in "Fix common errors" regarding de-selected fixes
- Fix for MPC-HC 32-bit
- Fixed issue with importing "Unknown 53" format
- Fixed italic rendering issue in format DCinema SMPTE
- Fixed bug in image export
- Word spell check does not change format
- Better reading of top alignment in dfxp
- "Fix common errors" - only delete/merge line still enables "OK" button
- "Batch convert" - don't clear ASS/SSA style after format change
- Fix for multi-line italic in format TTML 1.0
- EBU STL writing now works with multiple colors in samee line
- Fix for "-" vs "–" (switched) for format PAC
- Fixed "libmpv" re-open video issue
- Fixed crash in TTML styles dialog with new TTML file
- Added support for "offset" in format "lrc"
- Many minor fixes from ivandrofly