Subtitle Edit

最新版本 Subtitle Edit 3.5.3

Subtitle Edit 3.5.3

Subtitle Edit 3.5.3
Subtitle Edit 是電影字幕的編輯器。有了 Subtitle Edit，你可以很容易地調整任何字幕的開始時間，如果它不與電影同步。您還可以使用 SE 從頭開始製作新的字幕（使用時間線 / 波形 / 頻譜圖）或翻譯字幕。

Subtitle Edit 功能：
創建 / 調整 / 同步 / 翻譯字幕行在 SubRib，MicroDVD，Advanced Sub Station Alpha ，Sub Station Alpha，D-Cinema，SAMI，youtube sbv 等等（200 多種不同格式！）酷音頻可視化控制 - 可以顯示波形和 / 或聲譜圖視頻播放器使用 DirectShow，VLC 媒體播放器或 MPlayer 可視化同步 / 調整字幕（開始 / 結束位置和速度）自動翻譯通過谷歌翻譯 Rip 字幕從（解密）DVD 導入和 OCR VobSub sub / idx 二進製字幕（可以使用 Tesseract）導入和 OCR 藍光.sup 文件使用 Tesseract - bd sup 讀取基於 BDSup2Sub 的 Java 代碼，通過 0xdeadbeef）可以在 matroska 文件中打開字幕可以打開嵌入 mp4 / mv4 文件中的字幕（文本，隱藏式字幕，vobsub）可以打開 / OCR XSub 字幕嵌入 ded 裡面的 divx / avi 文件可以打開 / OCR 嵌入在.ts（傳輸流）文件中的 DVB 字幕可以打開 / OCR 嵌入在.m2ts（傳輸流）文件中的藍光字幕可以同時讀寫 UTF- 8 和其他的 unicode 文件和 ANSI（支持所有語言 / 編碼在 PC 上）同步：顯示文本早 / 晚 + 點同步 + 通過其他字幕同步合併 / 分割字幕調整顯示時間修復常見錯誤嚮導拼寫檢查通過 Open Office 字典 / NHunspell （HI）重編瑞典語到丹麥語翻譯內置（通過在線翻譯）效果：打字機和卡拉 OK 歷史記錄 / 撤銷管理器（撤消 = Ctrl + z，重做 = Ctrl + y）比較字幕多個搜索和替換使用名稱字典更改外殼合併短行 / 分割長行導出為 PNG 圖像（+ bdn xml），Adobe Encore FAB 圖像腳本，VobSub，藍光光盤，EBU stl，PAC 和純文本注意：需要。 NET Framework.



ScreenShot

軟體資訊
檔案版本 Subtitle Edit 3.5.3
檔案名稱 SubtitleEdit-3.5.3-Setup.exe
檔案大小 5.83 MB
系統 Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10
軟體類型 開源軟體
作者 Nikolaj Lynge Olsson
官網 http://www.nikse.dk/subtitleedit/
更新日期 2017-05-12
更新日誌

What's new in this version:

New:
- New Netflix quality checker
- Added optional list view column "Actor" for ASS/SSA
- Added new subtitle format
- Added new subtitle format
- Added new subtitle fomrat

Improved:
- Updated Chinese translation
- Updated French translation
- Updated Russian translation
- Updated Finnish translation
- Updated Polish translation
- Import plain text now also supports input as HTML
- Added "Total words" to statistics
- Added more Tesseract dictionaries
- Added "Video auto-load" to UI settings
- "names_etc.xml" renamed to "names.xml" + local dictionaries
- now has a "blacklist"
- Some position support for WebVTT
- In "Change casing" it's now possible to add extra names
- Export image margins are now percentage
- Added "Clear shortcut" button to settings
- "Import plain text" now rembembers options
- "Insert subtitle here..." added to waveform context menu
- Added waveform shortcut for go to next sub
- Drag'n'drop of subtitles now allows up to 10 MB

Fixed:
- Fixed crash in "Add to user dictionary" in OCR
- Fixed original file name bug in "Undo"
- Fixed non default timecode scales in MKV
- Fix layout of translator mode in RTL mode
- Fixed possible crash in "CleanAutoBackupFolder"
- Fix missing UTF-8 tag in OCR HTML export
- Fixed issue regarding "Fix dialogs on one line"
- Fixed possible crash in EBU STL
- Video player "Stop" resets playback position
- Many fixes for TTML 1.0 and Netflix Timed Text
- Fixed locking of input subtitle file (for unknown subtitles)
- Fixed crash after unsuccessful load of subtitle file
- Fixed possible crash in "Batch convert"
- Fixed issue with the German open quotation mark
- Fixed bug in "Reverse RTL start/end"
- Fixed "FCP + image" export for drop frame rates
- Fixed loading of "mks" files from cmd line
- Fixed auto-backup for "EBU STL" format
- Fixed new ASS/SSA style with space in name
- Fixed issue with empty time code in format "TT draft 2006-10"
- Fixed styling inside "span" in format TTML
- Fixed hashtag character in "PAC" format
- Fix for "go to next" shortcut in translate mode
- Fixed crash in "Binary image compare" OCR with empty image
- Some minor fixes for spell check "change whole word"
- Many minor fixes from ivandrofly

Subtitle Edit 3.5.3 相關參考資料
Download Subtitle Edit 3.5.3

2017年5月22日 — Subtitle Edit free download. Get the latest version now. Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor.

https://subtitle-edit.soft32.c

Downloading Subtitle Edit 3.5.3 from FileHorse.com

Subtitle Edit is an editor for movie subtitles. With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not synchronized with the ...

https://www.filehorse.com

Releases · SubtitleEditsubtitleedit

2023年12月23日 — Subtitle Edit 4.0.0 · Change log. Files. SubtitleEdit-4.0.0-Setup.zip. Windows installer version, .NET 4.8, 64/32-bit (will run 64 bit on 64-bit ...

https://github.com

Subtitle Edit

Overview. Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :) With SE you can easily adjust a subtitle if ...

http://www.nikse.dk

Subtitle Edit -> Version History - Software

Version history and archived downloads page for Subtitle Edit. Subtitle Edit (SE) is an editor for movie subtitles.

https://www.digital-digest.com

Subtitle Edit 3.5 Download (Free) - SubtitleEdit.exe

2024年4月8日 — Subtitle Edit version 3.5 (SubtitleEdit.exe). Subtitle Edit is a software to create, edit and synchronize subtitles.

https://subtitle-edit1.softwar

Subtitle Edit 3.5.3 Japanese

2017年9月18日 — Subtitle Edit 3.5.3 Japanese. 83 views. Skip to first unread message.

https://groups.google.com

Subtitle Edit for Windows - Download it from Uptodown for free

Subtitle Edit is a tool whose main function is the editing and creation of subtitles from a simple interface that will allow you to correct a couple lines ...

https://subtitle-edit.en.uptod

Subtitle Edit Old Versions Downloads - Software

Download free old versions of Subtitle Edit. Direct download links.

https://www.videohelp.com

Subtitle Edit(视频字幕编辑器)3.5.3绿色中文版

2017年5月15日 — Subtitle Edit是一个电影字幕编辑软件，使用Subtitle Edit，如果电影内容声音跟字幕不同步，您可以轻松地调整任何字幕的开始时间。

https://www.cr173.com